Le Prix du Meilleur livre étranger 2004 dans la catégorie essai a été décerné à l'Iranienne Azar Nafisi pour Lire Lolita à Téhéran (éd Plon), traduit de l'anglais par Marie-Hélène Dumas.

Azar Nafisi est née en 1950 à Téhéran dans une famille musulmane aisée. Après des études en Suisse et aux Etats-Unis, elle a, durant les huit ans de guerre avec l'Irak, enseigné la littérature à l'Université de Téhéran, dont elle a été expulsée pour avoir refusé le port du voile. Pendant deux ans, elle a animé chez elle un séminaire clandestin d'étudiantes sur les grands auteurs occidentaux. Mais face à la pression et au danger, elle a émigré aux Etats-Unis en 1997. Elle enseigne à l'Université John Hopkins (Baltimore) et vit à Washington avec son mari et ses deux enfants.

Il a été attribué, dans la catégorie roman , à l'Espagnol Carlos Ruiz Zafon pour L'Ombre du vent (éd Grasset), traduit de l'espagnol par François Maspero, a annoncé vendredi le jury.

L'islam s'oppose à ce que l'Iran fabrique et détienne l'arme nucléaire et les Etats-Unis veulent s'opposer à l'indépendance de la République islamique en prétendant qu'elle cherche à se doter de la bombe atomique, a affirmé vendredi le Guide suprême, l'ayatollah Ali Khamenei.

Fabriquer, posséder l'arme nucléaire ou s'en servir, tout cela pose problème, j'ai exprimé ma conviction religieuse à ce propos et tout le monde sait cela , a déclaré le Guide suprême.
Pour M. Bush, qui compte l'Iran au nombre des pays de l'axe du mal , il ne fait pas de doute que ces activités -que Téhéran proclame purement civiles- servent de couverture pour construire la bombe atomique.

Non Monsieur, nous ne cherchons pas à avoir l'arme nucléaire , a lancé le Guide, dont le sermon était diffusé en direct par la télévision et la radio d'Etat.

Notre arme atomique, c'est cette nation, et la jeunesse de son peuple , a-t-il insisté.

Le ministère des Affaires étrangères iranien a déjà indiqué que le Guide avait pris une fatwa (décret religieux) selon laquelle l'arme nucléaire était haram , c'est-à-dire proscrite par l'islam.

Le ministère tunisien des Affaires étrangères a affirmé vendredi que les détenus grâciés cette semaine par le Président Ben Ali sont des prisonniers de droit commun , niant totalement l'existence de détenus politiques en Tunisie.

Il n'existe pas de détenus politiques dans les prisons tunisiennes. Toutes les personnes détenues le sont pour des crimes et des délits de droit commun sanctionnés par la loi , a affirmé le ministère réagissant à une déclaration du département d'Etat américain.

Les Etats-Unis ont salué jeudi la libération de dizaines de détenus en Tunisie et demandé l'élargissement de tous les prisonniers politiques et de ceux qui sont détenus pour des actions non violentes.

Nous nous félicitons (des libérations) et encourageons le gouvernement tunisien à amnistier tous les prisonniers politiques inculpés ou détenus pour des activités non-violentes et sans lien avec le terrorisme , avait indiqué le département d'Etat dans un communiqué.

Le président du Conseil français du culte musulman (CFCM) Dalil Boubakeur a annoncé jeudi qu'il convoquait pour lundi une réunion du bureau de cette instance de représentation des musulmans français.

Je demande une réunion du bureau du CFCM lundi prochain, à partir de dix heures, dans les locaux habituels du Comité de coordination des musulmans turcs de France, place de la Nation à Paris, a-t-il dit à l'AFP.

Interrogé par l'AFP, le secrétaire général de l'Union des organisations islamiques de France (UOIF) Fouad Alaoui a répondu : je suis au courant, je n'ai pas encore donné ma réponse .

M. Alaoui avait annoncé mardi la convocation pour le 11 novembre d'une réunion des présidents de conseils régionaux du culte musulman pour contourner le blocage du CFCM. M. Boubakeur avait marqué son désaccord avec une telle réunion.

Un colloque sur les Droits, libertés et obligations du culte musulman en France à l'aube du 21-ème siècle se tiendra les 3 et 4 décembre prochain à Paris, avec la participation de juristes, chercheurs, politologues et d'universitaires français et maghrébins dont des universitaires et chercheurs algériens.Ce colloque organisé par l'Association Les Amis de la Médina traitera notamment de l' Histoire des relations juridiques et institutionnelles de l'Etat Français avec les représentants de l'islam en France, de La gestion publique du culte musulman et de la Légitimité et finalité du Conseil français du culte musulman (CFCM).

L'Union des organisations islamiques de France (UOIF), dont le centre Wiesenthal demande le démantèlement , s'est défendue jeudi des accusations d'antisémitisme qui la visent.

Je défie quiconque de donner la preuve que l'UOIF a des positions antisémites , a déclaré sur France 2 le secrétaire général de l'Union des organisations islamiques de France, Fouad Alaoui.

Ça me ferait grand plaisir qu'il y ait une enquête sérieuse sur l'UOIF parce que ça permettra vraiment de montrer qu'il y a ici en France des gens qui ne veulent pas que l'islam s'insère dans le cadre républicain, qui ne veulent pas que les musulmans soient considérés comme des citoyens à part entière , a souligné le vice-président du Conseil français du culte musulman (CFCM).

Pour lui, il fallait trouver un bouc émissaire, quelqu'un qui fasse du bon travail .

Le 29 octobre, le centre Wiesenthal, organisation de lutte contre l'antisémitisme basée à Los Angeles, aux Etats-Unis, mais disposant d'une antenne en Europe, a remis aux services du ministre français de l'Intérieur, Dominique de Villepin, un rapport intitulé Le vrai visage de l'UOIF: antisémitisme, apologie et financement du terrorisme et appel au djihad .

Les élections législatives en Irak auront lieu le 27 janvier, a révélé le vice-président Ibrahim al Djaafari. Selon lui, cette date, arrêtée par la commission électorale, devrait être ratifiée par le gouvernement transitoire.

Sauf catastrophe, les élections auront lieu à cette date. Il y a unanimité pour considérer que c'est une obligation pour en arriver à un Irak stable et souverain , a ajouté le vice-président irakien.

Les élections législatives devraient permettre d'élire une assemblée constituante de 275 membres. Cette assemblée devra rédiger une constitution permanente pour le nouvel Irak de l'après-Saddam Hussein, et sélectionner les membres du prochain gouvernemen

L'entreprise Osram de Molsheim (Bas-Rhin), siège français de la filiale produits d'éclairage de l'Allemand Siemens, fait l'objet d'une plainte pour discrimination raciale déposée par un salarié de nationalité camerounaise, a fait savoir vendredi l'avocat de ce dernier.

La plainte a été envoyée hier par courrier au parquet de Saverne , a indiqué à Reuters Me Raphaël Nisand, représentant dans cette affaire Théodore N'Kamdo, la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) et la CFDT Métallurgie.
Embauché en septembre 2000 comme régleur au sein de l'usine de fabrication de lampes à incandescence, Théodore N'Kamdo, 40 ans, aurait fait l'objet de quolibets et d'injures racistes répétées de la part de ses collègues.

Un soir de janvier 2003, entre 20 heures et 21 heures , soit après le départ du chef de service, ils lui auraient tendu un guet-apens, fondant sur le Camerounais et le ligotant à un poteau avec du ruban adhésif avant de l'insulter.

C'est finalement un ouvrier d'une autre équipe qui aurait libéré la victime au bout de cinq à dix minutes.


Théodore N'Kamdo se serait plaint sans succès à son chef de service avant de sombrer dans la dépression.

La plus grande incertitude règne sur le sort de Yasser Arafat. Il n'est officiellement pas mort. Mais signe de la gravité de la situation, le premier ministre palestinien Ahmad Qoreï s'est vu conférer certaines prérogatives de M. Arafat.

M. Arafat n'est pas décédé , a déclaré en fin de journée le docteur Christian Estripeau, porte-parole de l'hôpital militaire Percy de Clamart, près de Paris. Selon lui, la situation clinique des premiers jours suivant l'admission (de M. Arafat) est devenue plus complexe .

Selon le médecin jordanien de M. Arafat, Ashraf Kurdi, le président palestinien n'est pas cliniquement mort mais son état s'aggrave .

Ces déclarations n'ont pas effacé tous les doutes sur l'état de santé du raïs. La radio militaire israélienne, qui avait été la première avec la deuxième chaine de télévision privée à annoncer le décès de M. Arafat, a nuancé ses propos en faisant état d'une mort clinique du dirigeant palestinien.

Dominique de Villepin a déclaré que 12.000 étrangers en situation irrégulière ont été expulsés de France dans les dix premiers mois de l'année 2004.

Le ministre de l'Intérieur, qui s'exprimait lors des questions d'actualité à l'Assemblée nationale, a souligné que la lutte contre l'immigration irrégulière est une nécessité absolue pour la sécurité nationale et pour la défense du modèle français d'intégration républicaine .

Cela suppose de reconduire les étrangers en situation irrégulière à nos frontières. De ce point de vue, pour l'année 2004, nous en sommes à 12.000 reconduites, c'est-à-dire une augmentation de 60% par rapport à 2003, a précisé Dominique de Villepin.

Le ministre de l'Intérieur, qui avait présenté la veille son budget aux députés, a rappelé que les moyens seraient renforcés , passant d'un million d'euros en 2003 à 33 millions en 2005.

De nombreux détenus ont bénéficié de la grâce accordée par le président tunisien, Zine El Abidine Ben Ali, à l'occasion du 17e anniversaire de son accession au pouvoir, le 7 novembre 1987.


Parmi les graciés, dont le nombre avoisinerait les 80, selon le journal Achourouk, figurent des membres de la direction du mouvement islamique interdit Ennahda, dont Ali Laârayedh et Zied Doulatli.

Ces derniers sont déjà rentrés chez eux, a confirmé à l'Associated Press l'avocate Saïda Akremi. Elle s'est félicitée de cette mesure de décrispation qu'elle a qualifiée de «bon pas», en espérant qu'elle sera suivie par d'autres.

Des informations non vérifiées faisaient également état de la libération de Hamadi Jébali, un dirigeant en vue d'Ennahda. Contactée mercredi au téléphone, son épouse a cependant déclaré qu'il ne s'était pas encore manifesté.

Face à la bouderie de Dalil Boubakeur, président du Conseil français du culte musulman (CFCM), ses adjoints ont décidé de faire sans lui. Fouad Alaoui, vice-président de cette instance, va réunir, jeudi 11 novembre à Paris, les présidents des conseils régionaux du culte musulman (CRCM). «Avec l'accord de l'autre vice-président», Mohammed Béchari, affirme-t-il. Objectif: «Que les présidents des CRCM s'expriment d'une seule voix pour dire que le CFCM est une instance à laquelle nous tenons, et qu'il faut qu'elle reprenne le cours normal de son fonctionnement», explique Alaoui.

Le président palestinien Yasser Arafat, hospitalisé près de Paris, est inconscient depuis plusieurs heures , a assuré jeudi une source proche de la délégation palestinienne qui accompagne M. Arafat à Paris.

Il est inconscient depuis plusieurs heures , a déclaré cette source qui parlait sous le couvert de l'anonymat. Elle a refusé d'employer le terme coma , insistant sur la fait que M. Arafat, 75 ans, était inconscient .

M. Arafat, atteint d'un mal mystérieux, se trouve dans l'unité de soin intensif de l'hôpital militaire de Percy à Clamart (ouest de Paris).

Selon une source palestinienne, interrogée auparavant, il avait perdu connaissance à trois reprises dans la journée de mercredi et dans la nuit de mercredi à jeudi, mais s'était réveillé les deux premières fois.

Il n'a pas reprise connaissance depuis sa troisième perte de conscience, selon les affirmations de la source proche de la délégation.

L’Union Européenne va proposer au premier ministre irakien, Iyad Alaoui, attendu au sommet de l’UE, prévu les 4 et 5 novembre, un accord commercial avec son pays à condition que les élections prévues en 2005 soient maintenues.Le haut représentant de l’UE, chargé de la politique extérieure et de la sécurité communes, Javier Solana, a indiqué, au cours d'un conférence de presse, que l’UE dont la participation à la reconstruction de l’Irak est très importante , veut offrir une perspective d’un accord commercial à l’Irak si les élections sont maintenues pour 2005.

L'Union compte également apporter son appui au processus électoral en matière financière, et en savoir-faire, a précisé M. Solana.

L’UE va également proposer l’envoi en Irak d’une mission d’experts chargée d’examiner la contribution de l’UE à la mise en place d’une administration, de la police et d'autres organismes institutionnels.

L’Union Européenne s’apprête à lancer une initiative qui doit être mise en œuvre rapidement dans le conflit israélo-palestinien prévoyant notamment des élections générales en Palestine et le renforcement de la lutte contre les attentats.Javier Solana, haut représentant chargé des affaires étrangères et de la sécurité commune a précisé, lors d'une conférence de presse, tenue à l’issue d’une première rencontre du conseil des affaires étrangères de l’UE, que cette initiative en 4 points est basée sur la feuille de route adoptée par le quartet (ONU,UE, USA et Russie).

Le premier volet, essentiel , de cette initiative qui a reçu l’accord de principe des Etats-Unis, consiste à coopérer avec les autorités palestiniennes en matière de sécurité , sous-entendu pour mettre terme aux attentats.

Les entretiens à ce sujet ont déjà commencé avec les autorités palestiniennes, aussi bien avec M. Arafat et ses proches collaborateurs qui sont à son chevet à Paris, qu'avec les responsables qui assurent très bien la continuité institutionnelle en Palestine, notamment le chef du gouvernement Ahmed Qorei, le numéro 2 de l’OLP, Abou Mazen et le président du CNP.

La France, l’Allemagne et le Royaume-Uni discutent actuellement avec l’Iran d’une suspension de ses activités d’enrichissement d’uranium, qui pourraient être détournées à des fins militaires, en échange d’un programme de coopération nucléaire avec l’Iran. Faute d’accord en ce sens, l’AIEA pourrait décider de saisir le Conseil de sécurité de l’Onu, et enclencher ainsi un processus pouvant entraîner le vote de sanctions contre l’Iran. Israël, qui considère l’Iran comme son principal ennemi, mise depuis des mois sur des pressions internationales pour contraindre ce pays à stopper son programme nucléaire.
Les responsables israéliens ont toutefois souligné que le temps pressait, laissant entendre qu’en cas d’échec de la diplomatie, l’État hébreu pourrait recourir à des moyens plus expéditifs, comme cela avait été le cas contre l’Irak.
Selon les estimations des services de renseignements israéliens, citées par les médias, l’Iran sur sa lancée actuelle devrait disposer de l’arme atomique d’ici à 2007.

L'Union européenne a pressé Israël mardi de reconnaître que les institutions palestiniennes fonctionnent en l'absence du président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat, hospitalisé depuis vendredi en France.


Le haut représentant de la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'UE, Javier Solana, a appelé l'État hébreu à reconnaître ce fait «à un moment de crise potentielle».

«Il est important qu'Israël reconnaisse que les institutions fonctionnent dans les zones palestiniennes», a-t-il déclaré à la presse après avoir rendu compte de la situation au Proche-Orient aux ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne réunis pour un Conseil Affaires générales à Bruxelles.

Un condamné à mort a été exécuté mardi soir au Texas, en pleine élection présidentielle, portant à 54 le nombre d'exécutions aux États-Unis depuis le début de l'année, a-t-on appris auprès de la Coalition nationale pour abolir la peine de mort (NCADP) basée à Washington.


Lorenzo Morris, 52 ans, est mort d'une injection dans la prison d'Huntsville.

Morris avait été condamné à mort pour le meurtre en 1990 d'un homme âgé de 70 ans. Une porte-parole de la prison d'Huntsville, Michelle Lyons a précisé que le condamné à mort n'avait pas voté avant son exécution car la loi du Texas ne le permet pas.

Le Centre Simon Wiesenthal réclame au gouvernement français une enquête qui devrait conduire au démantèlement de l'Union des organisations islamiques de France (UOIF) qu'il accuse d'antisémitisme, d'apologie et de financement du terrorisme et d'appel au Jihad (guerre sainte). Dans un communiqué reçu mardi, le Centre Simon Wiesenthal précise avoir remis au ministre de l'Intérieur Dominique de Villepin un rapport à ce sujet, citant des déclarations antisémites tirées du forum internet de l'UOIF. Le rapport est accompagné d'une lettre demandant au ministre de mener une enquête qui devrait conduire au démantèlement, ainsi qu'au lancement d'une procédure de condamnation, de l'actuel groupe dirigeant de cette organisation et leur remplacement par les voix plus modérées de l'islam français . Le secrétaire général de l'UOIF, Fouad Alaoui, a répondu : qu'ils fassent une enquête, c'est n'importe quoi . Il a rejeté l'accusation du Centre selon laquelle le Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens (CBSP) pour laquelle l'UOIF collecte des fonds servirait à financer le Hamas. Il y a déjà eu une enquête de l'Etat français qui a blanchi le CBSP , a dit M. Alaoui.

Lundi macabre sur les routes tunisiennes: 12 personnes ont péri et six autres ont été blessées dans une série d'accidents de la circulation qui se sont produits dans les régions du centre et du sud du pays.


L'un des accidents les plus meurtriers a été signalé dans la localité d'El Messatria, du gouvernorat (préfecture) de Sfax, capitale du sud tunisien. Une collision entre un autocar transportant des voyageurs et une «voiture de louage» (grand taxi) a fait cinq morts, les quatre passagers et le conducteur du deuxième véhicule.

Par ailleurs, cinq passagers d'une voiture immatriculé en Algérie ont été tués quand leur véhicule est entré en collision avec un camion dans le gouvernorat de Gabès (sud), alors que les deux occupants du camion ont été blessés.

Deux autres personnes sont mortes dans un accident survenu dans la région de Kasserine, dans le centre du pays.