Connectez-vous S'inscrire
Clara Murner
Clara Murner
Clara Murner est docteure en études arabes de l’Université de Strasbourg, spécialisée dans le domaine du soufisme. Après avoir étudié la langue et la littérature arabe à l’INALCO et l’islamologie à l’École Pratique des Hautes Études (Paris), elle se consacre à l’étude et à la traduction d’un corpus inédit, héritage de la tradition soufie shâdhilie. Elle a publié le Petit lexique pour comprendre le soufisme (éd. Erick Bonnier, 2021). Elle est aussi traductrice de poésie arabe (Khalil Gibran, Houda Nu‘manî...).
38 articles rédigés par cet auteur

Cheikha Nur : « Le message de Rumi nous invite au respect de la diversité dans ce monde »

Cheikha Nur : « Le message de Rumi nous invite au respect de la diversité dans ce monde »
12/04/2019 | Religions
Cheikha H. Nur Artıran, est une spécialiste des œuvres du grand penseur Mevlana Jalal ud-Din Rumi. Celle qui a reçu, depuis son enfance, les enseignements de plusieurs maîtres soufis et qui a assisté durant de longues années Şefik Can (1909-2005), l’un des plus éminents connaisseurs de la pensée de...

Avec André Chouraqui, traduire pour rapprocher juifs, chrétiens et musulmans

Avec André Chouraqui, traduire pour rapprocher juifs, chrétiens et musulmans
15/02/2019 | Livres
Né à Aïn Témouchent, en Algérie, en 1917 et mort à Jérusalem en 2007, André Chouraqui est le fondateur des comités de coopération interreligieuse groupant des représentants des autorités juives, chrétiennes et musulmanes, et l’un des cofondateurs de l’Amitié judéo-chrétienne et de la Fraternité...

Jdûd, portraits d’une génération : Plus ils sont vieux, plus ils sont beaux

Jdûd, portraits d’une génération : Plus ils sont vieux, plus ils sont beaux
08/02/2019 | Livres
Le projet d’Ahmed Bouyerdene, dans son livre « Jdûd, portraits d’une génération », n’a pas besoin d’explications : avec 76 portraits noir et blanc de « grands-parents » algériens, assis à même le sol, dans un cadre dépouillé à l’extrême, dans une pose frontale en forme de triangle allongé, tout est...

Denis Gril : Oser le savoir et la foi

Denis Gril : Oser le savoir et la foi
09/01/2019 | Religions
Denis Gril est un intellectuel français impliqué à la fois dans un discours scientifique et dans sa foi musulmane. Professeur émérite à l'université d'Aix-Marseille, il est membre de l’Institut de recherches sur le monde arabe et musulman (IREMAM). Savant accompli en langue arabe et en islamologie,...

Festival soufi de Paris - Amel Boutouchent : « L’art est la manifestation d’un nom divin : le Beau »

Festival soufi de Paris - Amel Boutouchent : « L’art est la manifestation d’un nom divin : le Beau »
24/12/2018 | Religions
Alors que le Festival soufi de Paris vient de se terminer, Amel Boutouchent revient sur sa genèse, ses objectifs et ses moments forts. Portrait d’une femme artiste, ancrée dans les valeurs du soufisme et de l’universel, à l’origine d’un projet fou qui entend bien perdurer.

Manuscrits hébraïques et arabes : un art en miroir

Manuscrits hébraïques et arabes : un art en miroir
21/12/2018 | Religions
Dans le cadre du Festival soufi de Paris, deux savants passionnés par l’art calligraphique, le rabbin Gabriel Hagaï et le chercheur Karim Ifrak , ont partagé leur savoir sur les manuscrits de traditions juive et musulmane, devant un public avide de connaissances. Ils ont montré les convergences des...

Al-Qandusi, le calligraphe au miroir du Prophète

Al-Qandusi, le calligraphe au miroir du Prophète
17/12/2018 | Religions
Francesco Chiabotti profite du mois du Mawlid pour sortir de l’ombre une grande figure de maître soufi méconnu, calligraphe, herboriste et médecin à Fès au XIXe siècle. Pour Muhammad Ibn Qasim al-Qandusi, personnage hors du commun, la calligraphie est une voie initiatique qui émane directement du...

L’héritage de l’émir Abdelkader, entre tradition et modernité

L’héritage de l’émir Abdelkader, entre tradition et modernité
14/12/2018 | Religions
Dans le cadre du Festival soufi de Paris, l'historien Ahmad Bouyerdene, spécialiste de l’émir Abdelkader (1808-1883) révèle au public quelques-uns des aspects remarquables de ce grand personnage aux multiples facettes. Au-delà de la lecture historique des portraits photographiques qu’il donne à...

Avicenne, un philosophe influent en Orient et en Occident

Avicenne, un philosophe influent en Orient et en Occident
12/12/2018 | Religions
Chercheuse au CNRS, Meryem Sebti* travaille sur l’œuvre du philosophe d’origine iranienne Ibn Sîna, connu sous le nom d’Avicenne en Occident. Invitée dans le cadre du Festival soufi de Paris pour parler du « miroir dans la théorie de la connaissance d’Avicenne » , elle nous livre quelques clés pour...

Enris Qinami : L’Albanie et la musique soufie au cœur

Enris Qinami : L’Albanie et la musique soufie au cœur
07/12/2018 | Monde
Dans le cadre du 2e Festival soufi de Paris, Enris Qinami a accompagné, avec son luth à six cordes pincées, la première représentation de « Junayd ou la quête de l’arbre de vie », un conte pour adultes de Ferièle Afri, Karine Pollens et Thérèse Benjelloun. Lors de notre rencontre à l’issue de ce...

Faouzi Skali : « Paradigme de civilisation, le soufisme se réinvente en permanence »

Faouzi Skali : « Paradigme de civilisation, le soufisme se réinvente en permanence »
30/11/2018 | Religions
Faouzi Skali est anthropologue, spécialiste du soufisme, fondateur et directeur du Festival de Fès des musiques sacrées du monde et du Festival de Fès de la culture soufie. Très impliqué dans le dialogue et la rencontre des peuples, il considère le riche patrimoine du soufisme comme la matrice...

Khaled Roumo, un voyageur au cœur de l’islam : «Le partage spirituel crée de la fraternité»

Khaled Roumo, un voyageur au cœur de l’islam : «Le partage spirituel crée de la fraternité»
23/11/2018 | Livres
Khaled Roumo a entrepris, depuis longtemps, un voyage au cœur de l’islam. L’enfant voyageur est devenu grand reporter de l’univers coranique dans son dernier ouvrage « Penser son islam ». Au fil des pages, c’est une vision d’un islam intérieur, mis en perspective et éclairé par une méthode...

2e Festival soufi de Paris : « Nourrir l’humain dans ses trois dimensions »

2e Festival soufi de Paris : « Nourrir l’humain dans ses trois dimensions »
08/11/2018 | Culture & Médias
« L’Un, miroir de l’Autre », tel est l’intitulé de la 2e édition du Festival soufi de Paris, qui a lieu du 28 novembre au 17 décembre. Le thème du miroir se déploie de mille et une manières, à la rencontre d’un public en quête de sens, venu de tous les horizons. Interview d’Abd el Hafid Benchouk,...

Abd el-Hafid Benchouk : « Les soufis sont avec Dieu intérieurement et avec le monde extérieurement »

Abd el-Hafid Benchouk : « Les soufis sont avec Dieu intérieurement et avec le monde extérieurement »
24/08/2018 | Livres
Directeur de la Maison soufie et moqqadem de la voie soufie naqshbandî en France, Abd el-Hafid Benchouk publie « Le Langage du cœur » (Hachette, 2018). Conçu comme une préparation théorique, ce bel ouvrage est à consulter comme un livre de chevet, avant de rencontrer les gens de la Voie pour une...

« Le Langage du cœur », un avant-goût de la sagesse soufie

« Le Langage du cœur », un avant-goût de la sagesse soufie
17/08/2018 | Livres
Redonner le goût de l’expérience vécue aux images traditionnelles de la littérature soufie, tel est le mérite de « Le Langage du cœur », d’Abd el-Hafid Benchouk (Hachette, 2018). Ce n’est pas un livre de chercheur érudit. Mais cet ouvrage délivre des conseils pratiques d’un cheminant, des...

Islam et christianisme : les deux lumières d’Henry Bonnier

Islam et christianisme : les deux lumières d’Henry Bonnier
29/06/2018 | Livres
À 86 ans, après une vie consacrée à la littérature, comme éditeur et romancier, Henry Bonnier nous livre son autobiographie spirituelle, « Nuits de lumière ». Depuis les ruptures de l’enfance jusqu’à la réalisation de son être profond, un long chemin en quête de soi, sous la guidance de Catherine...

Rencontre avec Cheikha Nûr, une femme maître spirituelle

Rencontre avec Cheikha Nûr, une femme maître spirituelle
09/03/2017 | Religions
Cheikha Nûr Artiran vient d’Istanbul plusieurs fois par an, pour enseigner en France des personnes de toutes confessions venues de partout et approfondir avec elle la pensée de Jalâl ud-Din Rûmî. Son titre, reconnu par les pairs, de « mesnevihan », lecteur du Mathnawî, cette œuvre colossale du...

Les « noces » de Rûmî, à Paris

22/12/2012 | Points de vue
Le 2 décembre 2012, à Paris, à l’invitation de l’association Les Amis d’Éva de Vitray-Meyerovitch, trois spécialistes ont présenté trois éclairages sur le poète mystique de langue persane Rûmî et l’influence de son œuvre aujourd’hui. Voici une synthèse de cet après-midi chaleureux, où un public...

1 2