Les autorités algériennes ont rendu hommage à l’ancien président Ahmed Ben Bella (1963-1965) en organisant, à partir de dimanche un « jubilé » dans sa ville natale, Maghnia, à la frontière algéro-marocaine. Placé « sous le haut patronage du président » Abdelaziz Bouteflika, ce jubilé (du 15 au 21 mai) se veut un hommage à l’un des pionniers du déclenchement de la guerre d’indépendance (1954-1962), déposé par un coup d’État en juin 1965 par le colonel Houari Boumediene qui régna sans partage sur l’Algérie jusqu’à sa mort en décembre 1978. M. Ben Bella (90 ans), qui a lui-même pardonné à ceux qui l’ont renversé, dont l’actuel président Bouteflika, est devenu le symbole et le porte-étendard de « la réconciliation nationale » voulue par le président algérien.

Les profanations du Coran étaient fréquentes au centre de détention américain de Guantanamo, selon un Afghan libéré du centre de Cuba il y a trois semaines, dont le témoignage a été diffusé mardi par la télévision pakistanaise en pachtoune AVT Khyber TV.

Les injures au Coran étaient la routine, particulièrement aux premiers jours de ma détention , a affirmé à la télévision Abdul Rahim, 40 ans, arrêté à Peshawar (nord-ouest du Pakistan) fin 2001 et remis ensuite aux autorités américaines pour être transféré à Guantanamo.

Ils jetaient un Coran à terre, le piétinaient et se vantaient devant le prisonnier interrogé que personne ne pouvait empêcher cela , a poursuivi l'ancien détenu.

Un jour, un prisonnier nous a raconté que son interrogateur avait jeté un Coran à terre et gardé un pied dessus durant l'interrogatoire. Cela nous a tellement choqué que nous avons commencé une grève de la faim , a expliqué l'ex-prisonnier, libéré en avril en Afghanistan et qui a ensuite regagné Peshawar.

Finalement, des responsables américains sont venus et nous ont présenté des excuses pour l'incident , a-t-il ajouté, interrogé lundi à Peshawar par AVT Khyber TV.

L'ancien responsable de la sécurité de Canal+, Gilles Kaehlin, doit déposer mercredi une plainte pour diffamation publique à la suite d'un récent article du Monde portant sur l'éventuelle surveillance de salariés de la chaîne cryptée, ont indiqué ses avocats mardi.

Cette plainte avec constitution de partie civile vise un article du quotidien daté de dimanche/lundi intitulé Espionnage à Canal: Pierre Martinet affirme avoir préparé un projet d'agression contre Bruno Gaccio , a précisé à l'AFP Me Jean-René Farthouat.

Pierre Martinet, ancien de la direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), affirme dans son livre Un agent sort de l'ombre avoir personnellement filé et photographié Bruno Gaccio, surnommé Golf , à la demande de l'ancien responsable de la sécurité de Canal+, Gilles Kaehlin, et de son adjoint, Gilbert Borelli, tous deux anciens policiers.

Dans l'article visé par la plainte, Pierre Martinet affirme que Gilles Kaehlin, son supérieur hiérarchique à l'époque, aurait évoqué en juillet 2002 la possibilité d'organiser une agression physique contre Bruno Gaccio, l'un des auteurs des Guignols.

L'ancien responsable de la sécurité de Canal+, Gilles Kaehlin, doit déposer mercredi une plainte pour diffamation publique à la suite d'un récent article du Monde portant sur l'éventuelle surveillance de salariés de la chaîne cryptée, ont indiqué ses avocats mardi.

Cette plainte avec constitution de partie civile vise un article du quotidien daté de dimanche/lundi intitulé Espionnage à Canal: Pierre Martinet affirme avoir préparé un projet d'agression contre Bruno Gaccio , a précisé à l'AFP Me Jean-René Farthouat.

Pierre Martinet, ancien de la direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), affirme dans son livre Un agent sort de l'ombre avoir personnellement filé et photographié Bruno Gaccio, surnommé Golf , à la demande de l'ancien responsable de la sécurité de Canal+, Gilles Kaehlin, et de son adjoint, Gilbert Borelli, tous deux anciens policiers.

Dans l'article visé par la plainte, Pierre Martinet affirme que Gilles Kaehlin, son supérieur hiérarchique à l'époque, aurait évoqué en juillet 2002 la possibilité d'organiser une agression physique contre Bruno Gaccio, l'un des auteurs des Guignols.

Le Parlement koweïtien a approuvé lundi 16 mai un amendement de la loi électorale accordant aux femmes le droit de vote et d'éligibilité. L'hymne national koweïtien a été entonné à l'annonce de ce résultat. L'octroi des droits politiques aux femmes koweïtiennes est l'aboutissement d'une âpre bataille livrée par le gouvernement.

Plusieurs anciens détenus britanniques de Guantanamo ont affirmé lundi que des soldats américains avaient à plusieurs reprises profané le Coran, dans les prisons en Afghanistan ou sur la base de Guantanamo à Cuba.

Il était largement connu qu'un soldat américain avait jeté un exemplaire du coran dans un seau servant de WC dans la prison afghane de Kandahar, a ainsi affirmé lundi Moazzam Begg, libéré de Guantanamo le 26 janvier dernier.

A Bagram la même année (2002), j'ai vu plusieurs incidents qui ont provoqué la colère des détenus, dont le placement d'un Coran dans un endroit utilisé comme latrine , a précisé M. Begg au site internet Cageprisoners.com.

Aucun des détenus britanniques de Guantanamo n'a assisté à un tel incident, mais plusieurs ont affirmé qu'il avait eu lieu: le Coran a été profané à plusieurs reprises et plusieurs grèves de la faim ont été déclenchées à Camp Delta (la prison de la base américaine de Guantanamo), après qu'un garde américain eut jeté un Coran aux toilettes, a affirmé lundi Jamal Al-Harith, libéré de la base américaine à Cuba en mars 2004.

Quand ils fouillaient les cages, les gardes jetaient parfois le Coran au sol, durant un interrogatoire un gardien a piétiné le coran et a provoqué les détenus , a encore affirmé Jamal Al-Harith.

Dans un communiqué, un autre ancien détenu britannique de Guantanamo, Feroz Abbasi, a également raconté lundi comment des détenus s'étaient fait arracher le Coran des mains par des gardiens les insultant et leur demandant pourquoi ils se refilaient cette m... .

Pendant les fouilles des cellules, j'ai vu à une occasion un Coran arraché des mains d'un détenu et jeté par terre , a également déclaré M. Begg sur le site Cageprisoners.com: Je me rappelle également très bien un gardien lançant des Corans aux détenus à travers les barreaux en criant: +extra, extra, prenez votre Coran, votre livre saint des saints, et apprenez comment tuer les Américains+ .

Le Monde a été condamné vendredi aux prud'hommes de Paris pour le licenciement de son collaborateur Daniel Schneidermann sans cause réelle ni sérieuse , et le quotidien a décidé d'interjeter appel, a-t-on appris lundi de sources concordantes.

M. Schneidermann, alors chroniqueur télévision au journal, avait été licencié par Le Monde en 2003 pour cause réelle et sérieuse pour avoir, selon le quotidien, dressé dans son ouvrage Le Cauchemar médiatique un véritable réquisitoire contre Le Monde et ses dirigeants , sur leurs réactions après la publication de l'ouvrage de Pierre Péan et Philippe Cohen La face cachée du Monde .

Interrogé par l'AFP, Fabrice Nora, directeur général du Monde, a annoncé la décision du quotidien d'interjeter en appel cette décision. Nous sommes très étonnés de la décision du Conseil des Prud'hommes qui a jugé que le licenciement était sans cause réelle et sérieuse pour un journaliste qui s'est permis de dénigrer son journal et son employeur sur une trentaine de pages , a-t-il estimé.

Le Monde a été condamné à 80.000 euros de dommages et intérêts, a indiqué Libération lundi, avec exécution provisoire à hauteur de la moitié des sommes.

Selon Me Michel Zaoui, défenseur de Daniel Schneidermann, cette exécution provisoire est exceptionnelle en matière de dommages et intérêts . Même si Le Monde fait appel, il faudra qu'il verse la moitié des dommages et intérêts, 40.000 euros , indique Me Zaoui.

Pour Me Zaoui, c'est une décision très importante sur le principe. Ce n'est pas simplement un banal litige concernant le droit du travail et un licenciement, puisque la question est posée de la liberté d'expression du journaliste lorsqu'il est à l'extérieur de son entreprise .

La lecture du chapitre n'a rien d'un dénigrement et c'est essentiellement l'indignation d'un journaliste profondément attaché à son journal , estime Me Zaoui.

Mêlant campagne pour le référendum sur la Constitution européenne et dixième Fête du pain, le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin a estimé lundi que le pain doit faire partie vraiment de l'alimentation quotidienne de l'Europe de demain .

Tout le monde peut vivre avec le pain , a-t-il lancé devant les artisans boulangers et boulangers-pâtissiers réunis à Matignon pour clôturer la dixième Fête du pain, qui s'est tenue du 10 au 16 mai.

Prenons un exemple: un gars se fait enlever la vésicule biliaire. Au hasard. Et bien figurez vous qu'on vous apporte un plateau-repas avec des trucs qu'on adore: le jambon et la purée. Et y'a quand même un morceau de pain. Rien n'est perdu! .

M. Raffarin a été hospitalisé la semaine dernière pour une ablation de la vésicule biliaire.

Le chef du gouvernement a appelé les boulangers à faire de cet espace européen un espace de conquête, de rayonnement et de développement .

La boulangerie-pâtisserie demeure, selon l'INSEE, le commerce de proximité le plus prisé des Français, qui sont un quart à s'y rendre tous les jours, mais l'alimentation s'est diversifiée et on ne consomme plus que 165g de pain par personne et par an, soit deux fois moins qu'en 1950 et presque six fois moins qu'en 1900 (900g).

Jean-Pierre Raffarin n'a en revanche pas eu un mot sur l'organisation de la première journée de solidarité avec les personnes âgées et handicapées, qui se tenait en ce lundi de Pentecôte.

L'Union des organisations islamiques de France (UOIF) va annoncer si elle reprend sa participation au bureau du Conseil français du culte musulman (CFCM) après une assemblée générale de cette instance prévue dimanche prochain, selon un communiqué reçu lundi.

L'UOIF avait annoncé voici deux semaines le gel de sa participation au bureau exécutif du CFCM, tout en restant engagée dans le CFCM et le processus électoral qui doit renouveler ses instances le 19 juin.

L'UOIF entendait ainsi protester contre les pressions gouvernementales qui ont conduit, selon elle, le bureau du CFCM à proposer comme aumônier national des prisons Moulay el Hassan el Alaoui Talibi, membre de la Fédération nationale des musulmans de France (FNMF, autre composante du CFCM).

Partant de sa volonté de faire évoluer positivement sa position, l'UOIF demande l'ouverture d'un débat sur les dossiers traités par le bureau et le conseil d'administration du CFCM en vue de garantir une meilleure gestion de cette institution , explique lundi l'UOIF, dont le conseil s'est réuni vendredi et samedi.

La décision du retour de l'UOIF au bureau exécutif du CFCM sera prise à l'issue de ce débat , poursuit le texte.

Le Conseil de coopération du Golfe (CCG), formé des six monarchies pétrolières arabes, a exigé dimanche les plus sévères punitions contre les auteurs de la profanation du Coran sur la base américaine de Guantanamo (Cuba).

Dans un communiqué de son secrétariat général basé à Ryad, le CCG s'élève contre un acte ignoble, immoral et inacceptable qui, devrait voir ses auteurs subir les plus sévères punitions afin de s'assurer qu'il ne soit pas réédité et que la dignité des musulmans, où qu'ils soient, soit préservée .


De tels actes sont nature à alimenter la haine entre les religions, comme ils contreviennent aux efforts déployés par les Etats du monde pour jeter les ponts de l'entente et du dialogue entre les religions et les civilisations et pour assurer la paix et la sécurité internationales, avertit le CCG.

Le CCG groupe l'Arabie saoudite, les Emirats arabes unis, le Koweït, le Qatar, Oman et Bahreïn.

Les autorités égyptiennes a interpellé 498 membres du mouvement des Frères musulmans depuis début mai, affirme lundi l'Organisation égyptienne des droits de l'Homme (OEDH) qui dénonce le recours des autorités à la violence pour disperser les manifestations pacifiques.

L'OEDH a recensé une liste de 498 membres des Frères musulmans détenus par les autorités, qui ont été arrêtés durant les manifestations pacifiques organisées durant le mois de mai dans plusieurs gouvernorats d'Egypte , affirme un rapport de l'organisation dont l'AFP a obtenu une copie.

La police a abusé du recours à la violence en frappant les manifestants avec des bâtons et en recourant à des armes à feu et à des grenades lacrymogènes , affirme l'organisation.

Les policiers ont également tiré des balles en caoutchouc sur les manifestants, selon un témoignage recueilli par l'organisation.

Un membre des Frères musulmans, Tarek Mahdi Ghanam, 40 ans, est mort le 6 mai étouffé par du gaz lacrymogène et deux autres ont été grièvement blessés par la police qui a tiré tirs de balles en caoutchouc lors d'une manifestation à Mansourah (nord).

L'opposition des services de sécurité aux manifestations pacifiques des Frères musulmans et la campagne d'arrestations menée contre le mouvement signalent l'existence d'un danger contre le droit au rassemblement pacifique, la liberté d'expression et la sécurité personnelle , souligne l'OEDH.

Le ministère de l'Intérieur doit donner des consignes claires et fermes aux forces de l'ordre de ne pas recourir à la violence, notamment l'usage de matraques et de gourdins à ondes électriques ou à des tirs de balles , réclame l'organisation.

L'OEDH appelle les autorités à la libération immédiate de tous les détenus , notamment Essam Al-Eryane, un dirigeant du mouvement, et à ouvrir une enquête sur les abus des forces de l'ordre .

L'OEDH demande au gouvernement

Le journaliste Tayssir Allouni a nié lundi avoir entretenu des relations particulièrement étroites avec le principal accusé du macro-procès de Madrid contre une présumée cellule d'Al-Qaïda en Espagne, Ihmad Eddin Barakat Yarkas, alias Abou Dahdah.

La relation avec Abou Dahdah n'a jamais été ni intense ni continue , contrairement à ce que prétend le dossier, a affirmé le journaliste de la chaîne de télévision arabe Al-Jazira au procureur Pedro Rubira.
Tayssir Allouni, qui s'est exprimé avec calme devant le tribunal, portant une chemise bleue rayée de blanc et une veste noire, a affirmé avoir rencontré Abou Dahdah, chef présumé de la cellule d'Al-Qaïda en Espagne, comme lui Syrien naturalisé espagnol, en 1995, probablement lors d'une fête du mouton .

Il a affirmé avoir eu des conversations téléphoniques sporadiques et impersonnelles avec lui, une en 1995, une en 1997 et plusieurs en 1999 pour une affaire de visa pour l'Asie pour son beau-frère. En 1998, il l'avait brièvement rencontré dans sa ville d'adoption, Grenade (Andalousie), parce qu'Abou Dahdah accompagnait un ami commun.

Tayssir Allouni risque neuf ans de prison à l'issue de ce procès, le plus important jamais organisé en Europe à l'encontre d'Al-Qaïda, qui devrait se conclure fin juin. Abou Dahdah, accusé d'implication dans les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis, risque au total plus de 60.000 années de prison.
pour Nathalie Boudjerada, avocate française mandatée par la Commission arabe des Droits de l'homme pour suivre le procès de Madrid, Allouni est un des plus grands journalistes du monde. Il connaît beaucoup de monde dans les deux camps, donc cela l'a amené à ben Laden, mais cela ne veut pas pour autant dire qu'il est mêlé au terrorisme .

La seule chose que l'on puisse reprocher à Allouni est d'avoir exercé son travail normalement et d'avoir été courageux pour avoir couvert des conflits majeurs , a déclaré à l'AFP l'avocate, qui a jugé ridicule qu'une somme de 4.000 euros puisse justifier une accusation de financer le terrorisme .

L'Iran a condamné fermement dimanche la profanation du Saint Coran sur la base américaine de Guantanamo (Cuba), la qualifant d' odieuse .

Face à de tels actes odieux, on ne peut qu'exprimer son regrret et sa condamnation , a déclaré le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Hamid Reza Assefi.

Les autorités américaines auraient dû réagir, faire part de leur répugnance et condamner les coupables bien plus tôt , a affirmé M. Assefi.

Il a demandé de punir les coupables qui auraient profané le Saint Coran à Guantanamo.

Fouad Alaoui, le secrétaire général de l'Union des organisations islamiques de France (UOIF), a estimé que la liberté religieuse en France était souffrante , lors d'une intervention dimanche à la 3e Rencontre annuelle des musulmans du Sud organisée à Marseille.

Au moment où l'on célèbre le centenaire de la loi de 1905 (sur la séparation des Eglises et de l'Etat, ndlr), j'ai un pincement au coeur car je sens que la liberté religieuse en France est souffrante, pas seulement pour les musulmans mais de manière générale, alors que c'est l'une des forces de la République française , a-t-il déclaré.

Invitant tous les auditeurs de cette conférence consacrée à la liberté religieuse en France à se replonger dans le texte de cette loi, M. Alaoui a exprimé son impression qu'il existe une volonté de réduire la religion à la clandestinité .

Or si cette liberté de culte est touchée, ce sont les fondements de la République qui sont touchés , a-t-il estimé, voyant dans le débat en cours sur un toilettage de la loi de 1905 un amalgame tendancieux avec un débat sur la laïcité .
La rencontre de Marseille, qui intervient avant les élections du culte musulman le 29 juin, a rassemblé près de 3.000 personnes, soit plus du double de l'année précédente, selon Mohsen N'Gazou, le délégué régional de l'UOIF Sud, qui estime que son organisation représente environ 10% des musulmans pratiquants de la région.

La Palestine sera un Etat de droit où toutes les parties palestiniennes participeront à la prise des décisions sur les problèmes nationaux, a indiqué le président de l'Autorité nationale palestinienne (ANP), Mahmoud Abbas, dans une interview accordée à l'agence de presse Xinhua.

Nous nous efforcons d'établir un Etat de droit avec la participation de toutes les parties concernées à la prise des décisions de la nation, soit sur la réalisation du cessez-le-feu avec Israël, soit sur la question d'+un pouvoir, un fusil et une loi+ , a dit M. Abbas avant sa visite prévue du 17 au 19 mai en Chine en tant que président palestinien.

Le président de l'ANP a réaffirmé qu'il accueille favorablement la décision du Hamas de participer aux élections législatives palestiniennes prévues en juillet prochain. Le Hamas a convenu de respecter la trêve et a déjà participé aux élections locales, et il prendra part aux électoins législatives palestiniennes.

Ces décisions permetraient au Hamas de devenir le vrai partenaire dans notre régime politique basé sur le principe du pluralisme et de la gouvernance tour à tour , a-t-il affirmé.

Pour M. Abbas, il est inacceptable que des personnes qui n'appartiennent ni à la police ni à la force de sécurité disposent d'armes, car cala pourra susciter des troubles dans le secteur de la sécurité.

Le président de l'autorité palestinienne Mahmoud Abbas rencontrera George W. Bush à Washington le 26 mai pour évoquer le retrait israélien de Gaza et la feuille de route , selon un communiqué diffusé samedi par le ministère palestinien des Affaires étrangères.

Selon ce communiqué, Mahmoud Abbas quittera les territoires palestiniens le 24 mai pour sa première visite aux Etats-Unis depuis son élection en janvier.

Les deux présidents devraient discuter du projet de retrait israélien de la Bande de Gaza et de l'application de la feuille de route . Mahmoud Abbas demandera un soutien américain après les efforts entrepris pour réformer l'Autorité palestinienne et ses forces de sécurité.

Le leader palestinien devrait également demander à Washington d'intensifier la pression sur Israël, en exigeant un gel total des nouvelles colonies et le démantèlement des implantations illégales de Cisjordanie.

Annoncée comme une marche contre la terreur, la manifestation à laquelle avait appelée samedi la Coalition des musulmans libres à Washington n'a rassemblé que quelque dizaines de personnes.

Nous ne sommes peut-être pas nombreux ici aujourd'hui, mais nous avons un grand coeur et nous n'abandonnerons pas , a lancé Kamal Nawash, président de cette association à l'origine de ce qui devait être la première manifestation dans la capitale américaine contre le terrorisme, pour la liberté et la démocratie au Moyen Orient et dans le monde musulman .

Du haut d'un podium érigé sur Freedom Plazza (place de la Liberté), à deux rues de la Maison Blanche, Kamal Nawash lance aux quelques musulmans et chrétiens rassemblés: la guerre contre le terrorisme est également une bataille idéologique, une bataille entre musulmans et musulmans .

Il s'insurge contre les musulmans qui veulent nous ramener au 14è siècle , et prône la liberté, la démocratie et le pluralisme .

Malgré le manque de public, plusieurs imams se sont relayés sur le podium, expliquant qu'ils ne sont pas de ceux qui prêchent dans les mosquées et qui appellent à la violence au nom de la religion musulmane.

Interrogé sur la faible participation, Kamal Nawash, veut la minimiser en affirmant que ce n'est qu'un début et que l'an prochain il y aura tellement de monde que vous n'aurez même pas accès à cette place .

Le cheikh d'Al-Azhar, Mohammed Sayed Tantaoui, a qualifié de très grand crime la profanation d'exemplaires du Coran dans la prison américaine de Guantanamo (Cuba), dans des propos cité dimanche par un quotidien.

La profanation du Coran est un très grand crime sur laquelle il ne faut pas rester muet , a affirmé cheikh Tantaoui, la plus haute autorité de l'islam sunnite, cité par le quotidien indépendant Al-Masri al-Youm.

Il a cependant refusé de publier un communiqué de condamnation officielle d'Al-Azhar pour, a-t-il dit, ne pas s'abaisser au niveau des auteurs présumés de cet acte.

C'est une poignée de gosses, des criminels qu'il faut châtier et je ne vais pas publier un communiqué pour répondre à des gens pareils , a poursuivi cheikh Tantaoui.

De son côté, le mufti d'Egypte, cheikh Ali Gomaa, a publié un communiqué dimanche condamnant cette profanation présumée.

C'est un crime impardonnable à l'égard des religions monothéistes qui appellent leurs fidèles au respect des valeurs sacrées des autres religions , affirme le mufti dans un communiqué publié par l'agence de presse égyptienne Mena.

Le mufti estime que toute personne qui porterait atteinte au Coran se rend sujette à la colère et à la vengeance de Dieu et dépasse par de tels actes les lignes rouges de l'islam .

Les musulmans ne resteront pas muets face à une agression contre leurs valeurs sacrées , a affirmé cheikh Gomaa.

La secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice s'est de nouveau exprimée sur la profanation d'exemplaires du Coran dans la prison de Guantanamo. Elle a annoncé que son pays allait agir rapidement pour limiter les dégâts dans le monde musulman.

Interrogée sur les raisons pour lesquelles Washington avait attendu l'irruption de violentes manifestations en Afghanistan pour annoncer l'ouverture d'une enquête, elle a répondu: Nous sommes intervenus assez rapidement quand nous avons appris, par les télégrammes de nos ambassades, que c'était devenu un sujet sérieux .

Vous ne devez pas attendre la fin d'une enquête pour dire premièrement: 'si quelque chose de ce genre est arrivé, les auteurs seront tenus pour responsables' et deuxièmement: 'il est totalement inacceptable de penser que si quelque chose de ce genre était arrivé, cela pourrait être toléré' , a-t-elle encore précisé.

Le président égyptien Hosni Moubarak a évoqué pour la première fois une possible candidature de son fils cadet Gamal à la présidence égyptienne, selon un quotidien koweïtien à qui M. Moubarak a accordé un entretien, repris dans son intégralité samedi par la presse égyptienne.

Le président (Moubarak) a affirmé que son fils Gamal pouvait désormais se porter candidat, maintenant que l'amendement de l'article 76 de la constitution a ouvert la porte aux candidatures multiples, écrit le quotidien gouvernemental Al-Ahram, citant le chapeau à l'entretien du quotidien koweïtien Al-Siyassa.

La citation de M. Moubarak ne figure cependant pas en tant que telle dans le corps de l'entretien.

Le président Moubarak s'est jusque-là constamment prononcé publiquement contre l'héritage du pouvoir .

Le président Moubarak ne manifeste plus aucune susceptibilité à ce sujet, maintenant que tout le monde est égal (devant le scrutin) et qu'il ne s'agit plus d'héritage du pouvoir , indique Al-Siyassa.

Mon fils peut se présenter comme n'importe quel autre citoyen , a déclaré M. Moubarak, selon le journal.

Gamal Moubarak, 42 ans, fils cadet du président égyptien, avait affirmé en mars qu'il n'était pas candidat à l'élection présidentielle prévue pour septembre 2005.

Je ne suis pas candidat. Je l'ai répété à plusieurs reprises. Je le redis encore aujourd'hui , avait-il déclaré le 23 mars. Jeudi, il avait affirmé ne pas avoir changé de position sur cette question .

Gamal Moubarak est président du Haut comité des politiques du Parti national démocrate (PND, au pouvoir), qui fait office de Bureau politique de ce parti.