Les islamistes qui prêchent la violence doivent être expulsés pour préserver l'Australie de la maladie de l'extrêmisme, a déclaré mercredi dans la presse le mufti d'Australie.

Le cheikh Taj Aldin Al Hilali a déclaré dans une interview au journal The Australian que les religieux radicaux constituaient une maladie semblable au sida que l'on ne peut pas soigner avec de l'aspirine .

Tout responsable religieux qui prêche la haine contre la société australienne doit être expulsé, à 100% , a-t-il déclaré, soulignant ne pas penser que cela se produisait actuellement.

Le mufti, qui commentait une controverse à propos de livres encourageant le terrorisme et vendus dans des librairies de Sydney, a également déclaré que la vente de livres prônant la haine et la violence devait être interdite.

C'est comme vendre du poison...ils doivent être retirés des rayons , a-t-il déclaré.

La police enquête actuellement sur ces librairies et le procureur général d'Australie, Philipp Roddock, a évoqué un possible renforcement des lois anti-terroristes pour interdire la vente de ce genre de littérature.

Un autre dignitaire musulman d'Australie, le cheikh Mohammed Omran, a de son côté rejeté les propositions du mufti, estimant qu'il n'y avait pas de religieux qui incitaient à la haine en Australie et qu'il n'y avait pas lieu de parler d'expulsion.

L'Australie est un pays de liberté, qui doit permettre la vente de tous les livres , a-t-il déclaré.

Le milliardaire égyptien Naguib Saouiris, propriétaire de la compagnie de téléphonie mobile Orascom, a affirmé mercredi être en possession d'informations le laissant penser que l'ambassadeur égyptien en Irak, dont l'assassinat a été revendiqué par le groupe Al-Qaïda en Irak, est très probablement vivant.

Interrogé par l'Associated Press, M. Saouiris a précisé qu'il avait communiqué ces informations au gouvernement égyptien, mais a refusé d'en révéler la teneur ou de dire d'où il les tenait.

Le 7 juillet, le groupe terroriste Al-Qaïda en Irak du Jordanien Abou Moussab al-Zarqaoui a revendiqué l'assassinat d'Ihab al-Sherif, principal représentant de l'Egypte en Irak, après en avoir revendiqué l'enlèvement. L'organisation avait motivé son acte par la volonté du Caire de rétablir des relations diplomatiques complètes avec Bagdad.

Nous avons des informations suggérant que l'ambassadeur égyptien est toujours vivant et n'a pas été tué , a déclaré M. Saouiris dans une interview publiée mercredi dans le journal pro-gouvernemental égyptien al-Gomhouria . Le milliardaire a ensuite confirmé ces propos à l'Associated Press.

Je ne vais pas mettre sa vie en danger en vous donnant des informations , a toutefois ajouté M. Saouiris dans une interview téléphonique à l'agence AP.

Parmi ses activités, le géant des télécommunications Orascom est à la tête d'un consortium gérant un service de téléphonie mobile dans le centre de l'Irak.

Les gens qui l'ont enlevé sont des musulmans et, selon M. Saouiris, ils respecteraient donc le principe d' honorer le mort en l'enterrant . S'ils avaient un cadavre, ils devraient et pourraient le restituer. Pourquoi ne le font-ils pas? , s'est-il interrogé.

Trois minutes de silence, un geste symbolique pour honorer la mémoire des 98 victimes de l'attentat kamikaze de samedi à Moussayeb, ainsi que les 32 enfants tués dans une autre attaque-suicide, la semaine passée, à Bagdad. Un geste qui ne suffira pas à faire taire les violences. Six recrues de l'armée irakienne ont été assassinées quasiment au même moment à quelques centaines de mètres de là, dans une attaque qui a également fait plus d'une vingtaine de blessés. Une étude rendue publique par une ONG américaine affirme que près de 25 000 civils ont été tués depuis le début du conflit. Le même jour ce sont trois des rédacteurs du projet de constitution qui sont tombés sous les balles des insurgés. Pour début de réponse, le gouvernement irakien présentera d'ici deux jours la première mouture du texte constitutionnel.

Les forces de sécurité saoudiennes ont découvert une cache d'armes d'extrémistes, au sud de la capitale Ryad, a indiqué le ministère de l'Intérieur. Selon les Etats-Unis, des attaques terroristes seraient planifiées dans le royaume saoudien.

La cache contenait deux tonnes de matériaux pouvant servir à fabriquer des bombes: des engrais, du nitrate d'ammonium, de la poudre d'aluminium, du nitrate de potassium et autres produits chimiques qu'aurait déjà utilisés Al-Qaïda pour commettre des attentats depuis 2003 dans le pays.

L'Arabie saoudite a été le théâtre de plusieurs attaques meurtrières, visant notamment des Occidentaux, lancées par le réseau Al-Qaïda depuis mai 2003.

L'ambassade américaine à Ryad a averti tous ses citoyens vivant en Arabie saoudite qu'elle détenait des informations sur une planification d'une attaque ou d'attaques terroristes dans le royaume. La représentation a cependant précisé ne pas avoir d'informations précises sur la date, la cible ou la méthode d'une attaque possible .

De hauts responsables du mouvement de resistance Hamas et du Fatah, formation du président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, ont ordonné mercredi à leurs combattants de mettre un terme aux affrontements qui ont fait treize blessés, la veille, dans la bande de Gaza.

Les deux mouvements sont convenus de faire cesser toutes les confrontations et la violence, de mettre fin à toute présence armée et à tout ce qui pourrait susciter des tensions entre les deux parties , a déclaré Soufiane Abou Zaïda, représentant du Fatah, lors d'une conférence de presse conjointe avec le Hamas.

Rien ne vaut l'unité face à notre ennemi , a pour sa part souligné Nizar Rayan, au nom du mouvement Palestinien.

Les deux organisations s'étaient auparavant entendues pour retirer leurs combattants du nord de la bande de Gaza pour tenter de mettre un terme à une crise interne d'une ampleur sans précédent depuis de nombreuses années.

Les affrontements de mardi, dont les deux formations se rejettent la responsabilité, ont éclaté après la mise à sac de locaux du Hamas. Les premiers troubles avaient éclaté il y a quelques jours lorsque Mahmoud Abbas a ordonné aux services de sécurité palestiniens de faire cesser les tirs de roquettes artisanales en direction du sud de l'Etat d'Israël.

Les conséquences démographiques du réchauffement climatique pourraient aboutir au XXIe siècle « à la fin du monde tel que nous l’avons connu », prédit le professeur Tim Dyson, un intervenant du Congrès international sur la population de Tours (centre de la France). Ce professeur de la prestigieuse London School of Economics (LSE) rappelle que la population mondiale devrait passer, d’après les estimations des Nations unies, de 6,5 milliards d’habitants en 2005, à un peu moins de 9 milliards en 2050. Cette croissance, ajoute-t-il, va entraîner une hausse de 27 % des émissions de CO2, cause directe d’après les scientifiques du réchauffement climatique, après une hausse de 400 % entre 1950 et 2000.
Pour M. Dyson, les populations et les pouvoirs publics pratiquent la politique de l’autruche face à ces menaces au lieu de mettre en question les bases d’une croissance économique reposant en grande partie sur la consommation d’hydrocarbures à l’origine des émissions de CO2. M. Dyson estime que « les gens ne changeront leur attitude que lorsqu’ils expérimenteront par eux-mêmes des phénomènes météorologiques très néfastes ». Pessimiste, il pense que « non seulement un changement majeur de comportement est improbable dans un futur proche, mais qu’il ne ferait probablement pas beaucoup de différences s’il survenait ». « Selon toute probabilité, les choses sont parties pour suivre leur cours. »

Un Français de 24 ans, Ihab Slimane, porté disparu par sa famille après les attentats du 7 juillet à Londres, figure parmi les 56 personnes tuées dans ces attaques, a indiqué mercredi Scotland Yard.

Une porte-parole de la police londonienne a indiqué que Monsieur Slimane, Ihab se trouvait bien dans la liste des victimes des attentats, en précisant que sa famille avait demandé à ce que son intimité soit respectée .

Jacques Chirac a exprimé la solidarité de la Nation toute entière à la famille d'Ihab Slimane. Le chef de l'Etat, qui a téléphoné à la famille de la victime, témoigne de la solidarité de la Nation toute entière, à sa famille, touchée par ce terrible malheur, et lui présente, au nom de la France et de tous les Français, ses condoléances les plus attristées .

Ihab Slimane, un Lyonnais de 24 ans, arrivé le 15 juin à Londres, avait pris le métro à Finsbury Park (nord de Londres) le 7 juillet, pour gagner le Gabrielle's, un restaurant de Piccadilly (centre) où il travaillait comme serveur, mais n'y est jamais arrivé.

Son parcours indique qu'il a sans doute été victime de la bombe qui a explosé à 08h50 (07h50 GMT) entre les stations de King's Cross et Russel Square sur la Piccadilly line. L'attentat a été attribué au Britannique d'origine jamaïcaine Germaine Lindsay, âgé de 19 ans.

Ingénieur en informatique, Ihab avait étudié dans un IUT de St Martin d'Hères, dans la banlieue de Grenoble.

Dès le lendemain des attentats, son père Mohammed Slimane, d'origine tunisienne, s'était rendu à Londres, en dépit de sa santé fragile, pour parcourir les hôpitaux à sa recherche. Il y était resté trois jours, aidé par un interprète mis à sa disposition par l'ambassade de France.

Le Premier ministre de la plus grande démocratie au monde est en visite officielle aux Etats-Unis. Il a participé la nuit dernière à un dîner en compagnie du couple présidentiel. Cette visite doit permettre de renforcer la coopération entre les deux pays. Une coopération mise à mal par les ambitions nucléaires de New Delhi et son conflit avec le voisin pakistanais, allié traditionnel de Washington dans la région. Preuve que la page est tournée, le président Bush doit demander au Congrès la levée des sanctions contre l'Inde, un geste qui permettra d'établir des échanges dans le domaine du nucléaire civil. En contrepartie, l'Inde doit placer ses installations sous contrôle de l'Agence internationale à l'énergie atomique. Manmohan Singh souhaite également compter sur le soutien de Washington pour obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations-Unies. Plus sûrement, cette rencontre permettra d'accroître les relations économiques entre les deux pays, en dépit de son poids, l'Inde n'est que le 24ème partenaire commercial des Etats-Unis.

Les Renseignements généraux ont ciblé une dizaine d'imams susceptibles d'être concernés par les mesures coercitives, expulsions ou déchéances de nationalité, brandies par Nicolas Sarkozy contre les tenants de discours violents et intégristes .

Installés dans les régions de Lyon, Marseille ou Paris, ces hommes sont majoritairement maghrébins, mais il y a aussi quelques Turcs , indiquait mardi une source policière. Il s'agit de salafistes et de zélateurs du Turc Metin Kaplan, condamné en juin à la prison à vie dans son pays.

Dans les mêmes régions, ont été repérés une dizaine de référents idéologiques , français pour partie, qui usent de leur charisme pour s'entourer de jeunes en situation de déshérence et d'échec social , a-t-on expliqué de même source.

La France compte un peu moins de 1.100 imams identifiés dont l'immense majorité ne pose aucun problème . La moitié exerce de manière régulière, 320 n'officiant que lors de la prière du vendredi, et 150 étant des prédicateurs occasionnels. 30% sont marocains, 20% algériens, un peu moins de 20% français, et moins de 15% turcs.

Outre les imams, sont également surveillés des associations et des commerces souvent installés dans les banlieues sensibles, magasins de téléphonie, librairies, sociétés de sécurité, restauration rapide etc. Les associations de labelisation de la viande halal sont l'objet de toutes les attentions, souligne-t-on.

Trois militaires britanniques vont être jugés pour traitements inhumains de détenus en Irak, considérés comme des crimes de guerre, a annoncé mardi l'Attorney general Lord Goldsmith dans une déclaration au Parlement.

Ces trois militaires, qui appartiennent tous au Queen's Lancashire Regiment, seront jugés en Grande-Bretagne devant une cour martiale, selon cette source.

Le caporal-chef, Donald Payne, âgé de 34 ans, est inculpé également pour homicide, selon les services de l'Attorney général, principal conseiller juridique du gouvernement britannique. La victime s'appelait Baha Da'oud Salim Musa.

Les deux autres, inculpés pour traitement inhumain de prisonniers, sont le caporal Wayne Crowcoft, âgé de 21 ans, et le soldat de deuxième classe Darren Fallon, 22 ans.

Les infractions ont été commises entre le 13 et le 15 septembre 2003 contre des prisonniers irakiens à Bassorah (sud de l'Irak), a indiqué l'Attorney general.

Dans un entretien à paraître mercredi dans le quotidien 20 Minutes, Azzedine Gaci, président du CRCM Lyon, exprime son désacord avec les récentes déclarations du ministre de l'interieur Nicolas Sarkozy.
Il déclare que critiquer les imams, et à chaque fois les pointer du doigt, est une grossière erreur.

Les deux tiers (64%) des Britanniques estiment que leur Premier ministre Tony Blair porte une part de responsabilité dans les attentats du 7 juillet à Londres, pour avoir lancé son pays dans la guerre en Irak, selon un sondage ICM publié mardi par le Guardian . Les attentats ont fait 56 morts.

Quelque 33% des personnes interrogées lui imputent une forte responsabilité et 31% une faible responsabilité , tandis que 28% estiment qu'il n'a rien à se reprocher.

L'enquête a été réalisée par téléphone de vendredi à dimanche auprès de 1.005 adultes. La marge d'erreur est de plus ou moins trois points de pourcentage.

Une édition spéciale hebdomadaire du quotidien gratuit d'information Metro, Metro Plages, sera distribué sur les plages de 40 stations balnéaires françaises, du 30 juillet au 20 août, annonce un communiqué du journal publié mardi.

Cette édition spéciale, tirée chaque samedi à 300.000 exemplaires, le 30 juillet et les 6, 13 et 20 août, prendra la forme d'un guide de 32 pages où l'on trouvera notamment des articles sur l'actualité culturelle et sportive, sur les loisirs, des informations pratiques, des idées de sorties, avec quatre pages sur les programmes des festivals d'été, et des jeux.

Deux cent personnes seront chargées de le distribuer, notamment à Deauville, Arcachon, Biarritz, Argelès, La Grande Motte, Saint-Tropez, Cannes et Nice.

Société internationale, Métro publie 57 éditions quotidiennes en 18 langues, dans 81 métropoles et 18 pays.

En France, le quotidien est distribué dans les dix plus grandes villes (Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Lille, Bordeaux, Nice, Nantes, Rennes et Strasbourg) à 630.000 exemplaires et revendique 2 millions de lecteurs.

Amnesty International a dénoncé mardi la répression au Togo lors des jours qui ont précédé et suivi l'élection présidentielle du 24 avril 2005, remportée par Faure Gnassingbé, l'un des fils de l'ancien président Gnassingbé Eyadéma.

Dans un rapport intitulé Togo: l'histoire va-t-elle se répéter ? , Amnesty analyse les atteintes aux droits fondamentaux qui ont incité plus de 30.000 Togolais à trouver refuge au Bénin et au Ghana, deux pays limitrophes.

Amnesty International indique n'avoir pu établir un bilan exhaustif des morts, mais dit avoir établi une liste de 150 noms .

Le rapport souligne que le total est bien plus élevé, car de nombreux témoignages ont fait état de corps non identifiés déposés à la morgue ainsi que de cadavres enterrés sans avoir été enregistrés au préalable dans les hôpitaux ou à la morgue .

Le 13 mai, la Ligue Togolaise des Droits de l'Homme avait avancé un bilan provisoire de 811 morts.

Le gouvernement togolais avait réagi immédiatement en qualifiant le rapport de plaisanterie de mauvais goût .

Compte-tenu de la gravité des informations recueillies, Amnesty réclame notamment la mise en place d'une commission d'enquête internationale, et demande aux pays accordant une aide militaire au Togo, notamment la France , de s'assurer que les transferts en matière militaire, de sécurité et de police ne soient pas utilisés contre la population civile .

Amnesty International rappelle que le ministre des Affaires étrangères Michel Barnier avait jugé le 26 avril le scrutin au Togo globalement satisfaisant malgré un certain nombre d'incidents .

Deux jours plus tard, le commissaire européen à l'Aide au développement, Louis Michel, s'était déclaré fortement préoccupé par les violences et les exactions commises à l'encontre des civils, dans le contexte de l'élection présidentielle .

Amnesty estime qu'il est temps que la France tire les leçons des récentes violations des droits humains commises par les forces de sécurité togolaises et exige que la promotion et la protection des droits humains deviennent une priorité des relations entre la France et le Togo .

L'organisation demande également au gouvernement français de reconnaître sa part de responsabilité dans la crise des droits humains dans laquelle le Togo est plongé et d'agir pour mettre fin à ces atrocités .

De mars 2003, date du début de l'invasion américaine en Irak, à mars 2005, près d'un civil irakien sur 1.000 a péri victime des combats ou des violences, selon une organisation non-gouvernementale anglo-américaine, Iraq Body Count.

Sur cette période, l'ONG a recensé 24.865 civils tués, dont près de la moitié à Bagdad, où vit un cinquième des 25 millions d'Irakiens. L'ancien bastion rebelle de Falloudja vient en deuxième position, avec un civil tué sur 137.

Les chiffres incluent les civils, les recrues de l'armée et de la police et les policiers. Ils excluent les militaires irakiens ou les combattants, pour lesquels on ne dispose d'aucun chiffre fiable, qu'il soit ou non officiel, explique le dossier de 28 pages.

Les chiffres, basés sur la consultation de plus de 10.000 articles de presse publiés depuis le début de la guerre, montrent aussi que 42.000 civils irakiens ont été blessés au cours de ces deux années.

Plus de 80% des victimes étaient des hommes adultes et près de 10% étaient des enfants.

Ces chiffres correspondent à ceux auxquels était parvenue l'an dernier une étude financée par les Nations unies, selon laquelle environ 24.000 morts liées au conflit avaient été recensées depuis le début de la guerre.

Ils sont en revanche très inférieurs à ceux publiés en octobre dernier par la revue médicale britannique Lancet, qui relevait qu'au cours des 18 premiers mois suivant l'invasion, le nombre de morts en Irak avait dépassé de près de 100.000 celui enregistré au cours d'une période précédente équivalente.

Le Premier ministre désigné Fouad Siniora a formé un gouvernement de 24 membres, qui a obtenu l'aval du président Emile Lahoud, a annoncé le secrétaire général du Conseil des ministres. Le Hezbollah y participe pour la première fois.

La composition du gouvernement a été annoncée à la presse au palais présidentiel de Baabda, près de Beyrouth, après un second entretien dans la journée entre MM. Lahoud et Siniora.

Il s'agit du premier gouvernement issu des élections législatives de mai-juin, qui ont donné la victoire à l'ancienne opposition antisyrienne regroupée autour du Courant du futur de Saad Hariri, fils de l'ancien Premier ministre Rafic Hariri, assassiné le 14 février.

Ce cabinet est également le premier depuis le départ des forces syriennes du Liban fin avril, après une présence de trois décennies.

Fouad Siniora, 62 ans, un proche de Rafic Hariri dont il a été le ministre des Finances dans les cinq équipes qu'il avait formées entre 1992 et 2004, a été chargé le 30 juin de former un gouvernement par le président Lahoud.

Le premier ministre britannique Tony Blair a rencontré les dirigeants de la communauté musulmane du pays pour les associer à la lutte contre l' idéologie du mal d'Al-Qaïda. Cette rencontre a provoqué le malaise jusque parmi des musulmans modérés.

Il y a, dans la communauté musulmane, un besoin d' affronter cette idéologie du mal, lutter contre elle et la défaire par la force de la raison et du débat , a déclaré M. Blair après la rencontre, à laquelle participaient 25 représentants musulmans, dont des députés, des chefs religieux et des hommes d'affaires.

Parmi les pistes retenues figure la mise en place d'un groupe de travail pour faire le point sur ce qui se passe vraiment au sein de la communauté , a déclaré Sir Iqbal Sacranie, secrétaire général du Conseil des musulmans de Grande-Bretagne (MCB).

Lundi, le Forum musulman britannique (BMF), qui représente 300 mosquées, avait annoncé la publication d'une fatwa condamnant l'assassinat de personnes innocentes dans les attentats de Londres. Ce texte affirme notamment que les attentats suicides sont rigoureusement interdits par l'islam.
On a avant tout cherché à rejeter la responsabilité sur l'islam et les dirigeants musulmans , a déploré Ahmed Versi, rédacteur en chef de Muslim News , journal musulman le plus vendu en Grande-Bretagne.

Selon lui, la communauté musulmane craint que M. Blair ne tente d'imposer une forme d'interprétation laïque de l'islam avec, pour objectif déclaré d'aider les musulmans à trouver une 'voix modérée et vraie' .

Anjam Choudry, l'ancien chef du groupe al-Mouhadjiroun, dissous en 2004, a lui dénoncé les prétendus musulmans qui ont participé à la réunion, les qualifiant de laquais du gouvernement britannique .

Les autorités égyptiennes ont elles annoncé que le biochimiste égyptien arrêté la semaine passée près du Caire n'avait joué aucun rôle dans les attentats de Londres et n'avait aucun lien avec Al Qaïda. Londres a également acquis la conviction qu'il n'avait joué aucun rôle dans les attentats, a ajouté le quotidien égyptien al-Ahram .

Le MRAP( le mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples) fait un appel à une mobilisation le Jeudi 21 Juillet à 18h00, devant le siège parisien du mouvement pour la FRance, parti de Phillipe de Villiers. Celui- ci aurait tenu des propos dangereux concernant l'islam en faisant l'amalgame entre: islam, islamiste et terroriste . En plus de cette mobilisation, le MRAP,a déclaré le 18 juillet, saisir la Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité.

Un journaliste tchadien indépendant, Ngarhondé Djarma, et un responsable de l'hebdomadaire tchadien privé Le Temps, Ngaradoumbé Samory, ont été condamnés lundi respectivement à trois ans et trois mois de prison ferme pour propos mensongers et incitation à la haine .

Journaliste indépendant, Ngarhondé Djarma se voyait reprocher la publication dans l'Observateur d'un article hostile au référendum du 6 juin dernier, qui a approuvé une modification de la Constitution permettant au président Deby de briguer un troisième mandat l'an prochain.

Ngaradoumbé Samory était lui poursuivi pour la publication d'une lettre ouverte adressée au président Idriss Deby par la communauté Kreda (nord-ouest du Tchad) exigeant la libération de certains de ses membres récemment arrêtés.

Les deux hommes ont également écopé d'amendes, le premier d'un million de francs CFA (1.500 euros), le second de 100.000 francs CFA.

L'avocat de la défense Me Bernard Padaré s'est dit surpris par cette décision et a annoncé son intention de faire appel. Pour lui, cette condamnation n'avait pas sa raison d'être .

Par ailleurs, le procureur de la République du tribunal de première instance de N'Djamena a requis 18 mois de prison ferme contre le directeur de publication du journal Le Temps Michaël Didama.

Le tribunal avait ordonné le 11 juillet la remise en liberté pour vice de forme de M. Didama, écroué le 22 juin dernier pour diffamation après la publication d'un reportage sur des rebelles tchadiens au Soudan.

Le tribunal a mis son jugement en délibéré au 1er août.

L'incarcération de ces trois journalistes a suscité la mobilisation de plusieurs associations de défense des droits de la presse.

Un peu plus d'un tiers (35%) des citoyens de l'Union européenne sont favorables à l'entrée de la Turquie dans le bloc, selon un sondage publié lundi par la Commission européenne.


Les discussion devraient s'ouvrir en octobre pour durer au moins dix ans. La France et l'Autriche ont déjà annoncé qu'elles soumettraient l'adhésion de la Turquie à un référendum national.

Le sondage Eurobaromètre indique en revanche un soutien de 50% des personnes interrogées à l'entrée de la Bulgarie dans l'UE en 2007 et 45% pour la Roumanie (même date).

L'opposition à la poursuite de l'élargissement de l'Union a grandi avec l'entrée en mai 2004 de dix nouveaux pays, dont huit d'Europe de l'Est. Les opinions favorables à de nouvelles intégrations reculent de trois points par rapport à octobre dans ce sondage, à 50% en général, mais seulement 32% en France et 33% en Allemagne et au Luxembourg.

Par ailleurs, 61% des Européens se déclarent favorables à la Constitution, soit 7 points de moins qu'à l'automne dernier. Onze pays ont approuvé ce texte mais les Français et Néerlandais l'ont rejeté.

L'enquête a été réalisée en mai et juin auprès de 23 328 personnes. La marge d'erreur est de 1,9 à 3,1 points de pourcentage en plus ou en moins.