Coupe avec inscriptions, Iran, Nichapour, Xe siècle.
Céramique à pâte argileuse, décor peint à l’engobe noir et rouge sur engobe blanc sous glaçure incolore.
© Nour Foundation. Courtesy of the Khalili Family Trust

L’inscription est la suivante : « La générosité est une disposition des habitants du Paradis », mais sans la formule d’introduction « Il dit ». Afin d’occuper tout l’espace disponible, certaines lettres sont étirées horizontalement. D’élégantes demi-palmettes placées au-dessus des lettres compensent la disposition irrégulière des hampes.