Connectez-vous S'inscrire
Rss
Twitter
Facebook
LinkedIn
Instagram
SaphirNews.com | Quotidien musulman d’actualité

 


Culture & Médias

La Petite Mosquée dans la Prairie débarque au Canada

Rédigé par Nadia Sweeny | Vendredi 12 Janvier 2007 à 11:34

           

Prenez une petite communauté musulmane installée en pleine campagne profonde canadienne, ajoutez à ceci les réactions des villageois protestants, et des personnages hilarants et vous obtiendrez la nouvelle série diffusée par la chaîne publique CBC : « La Petite Mosquée dans la Prairie ». Chacune des communautés en prend pour son grade, mais toujours sur le ton de l’humour. La réalisatrice de cette nouvelle série qui cartonne déjà outre-atlantique, est Zarqa Nawaz, musulmane britannique installée au Canada. C’est de sa propre expérience que cette jeune femme tire son imagination cocasse.



La Petite Mosquée dans la Prairie débarque au Canada

La petite mais…mosquée dans la prairie


Ce titre vous rappel certainement quelque chose ? Souvenez-vous… une vieille série américaine racontant la vie de la famille Ingals. Eh bien les Canadiens ont repris le concept de « La Petite Maison dans la Prairie » en y ajoutant la modernité, des musulmans et de l’humour.

L’histoire est simple. Une petite communauté musulmane s’installe à Mercy, ville rurale des prairies canadiennes. Sur le ton de la comédie, la série met en scène les relations entre les habitants protestants de la ville et les nouveaux arrivants musulmans. Des thèmes tels que la sécurité et la suspicion, le Ramadan, les femmes, la cohabitation entre leaders religieux et politiques sont abordés avec un humour déconcertant. « Cette Sitcom révèle que, au delà des différences, nous sommes incroyablement similaires lorsqu’il s’agit de familles, d’amour, d’écart de génération et de nos capacités à équilibrer notre vie séculière et religieuse. » Peut-on lire dans le communiqué.

Amaar à l'aéroport
Amaar à l'aéroport
Les deux communautés en prennent donc pour leur grade. Les personnages sont nombreux et représentatifs. Le héros est Amaar Rashid, un jeune homme avocat d’origine pakistanaise qui décide de quitter le barreau pour devenir l’imam de la ville de Mercy. Dès le premier épisode, diffusé mardi soir, Amaar se fait arrêter à l’aéroport pour avoir prononcé le mot « suicide » au téléphone…

Yasir, canadien d’origine libanaise est sans conteste le leader économique de la communauté. Il est marié à Sarah, canadienne convertie à l’islam, qui semble être un pont entre les deux communautés. Ensemble, ils ont une fille de 25 ans nommée Rayyan qui met un point d’honneur à porter le voile. Babber est pour sa part, le chef spirituel de la communauté. Barbu et habillé d’une djellaba, il est le plus conservateur des musulmans de cette petite ville.

A Mercy, vous pouvez aussi rencontrer Fred Tupper, chroniqueur à la radio locale qui passe son temps à faire émerger les soupçons à propos des musulmans de la ville. Il en pince secrètement pour Fatima, musulmane pratiquante d’origine nigérienne, toujours habillée d’une tenue traditionnelle.
Le maire de la petite ville de Mercy se nomme Ann Popowicz. Pragmatique et parfaitement consciente de son rôle, elle n’aide la communauté musulmane qu’à partir du moment où elle s’assure qu’ils vont voter pour elle… Le révérend Duncan McGee accepte pour sa part très bien les musulmans de la ville, suivant incessamment le message d’amour et de tolérance de Jésus ; ce qui lui vaut d’ailleurs de nombreuses remontrances de sa hiérarchie religieuse.

Tous ces personnages se meuvent donc au sein de la petite ville rurale de Mercy, et tentent tant bien que mal de vivre ensemble. « La Petite Mosquée dans la prairie est une sitcom et non une satire politique. Je veux que les gens trouvent le côté comique de ce show et reconnaissent les similitudes des problèmes qui arrivent dans nos vies. C’est important de normaliser la communauté afin de ne pas être vue comme « l’autre », (…). Je veux simplement que les gens rient avec la communauté musulmane comme ils le feraient avec toutes les autres, et qu’ils se sentent à l’aise avec ça. » Explique Zarqa Nawaz, réalisatrice de la Petite Mosquée dans la prairie.

Sitcom pour communauté en mal de communication


Zarqa Nawaz, à l’origine de ce projet, est née à Liverpool en Grande Bretagne. Musulmane pratiquante et mère de quatre enfants elle est venue s’installer à Toronto, puis à Régina, une petite ville de la campagne canadienne. C’est de sa propre expérience qu’elle tire son imagination. « La meilleure règle en comédie est d’écrire sur ce qu’on connait. » explique ainsi la réalisatrice. « Depuis le 11 septembre, ce que nous voyons aux infos nous rapporte tous les jours les musulmans dans un environnement de conflits. Cela tend à créer une seule perception alors que la communauté musulmane a une dimension bien plus vaste. » Ajoute Mme Nawaz.

Diffusée aux heures de grande écoute, le lundi à 21h00 (heures locales) et le mercredi à 20h00, cette série a recontré un vif succès auprès de la presse internationale. La presse s’est éprise de ce projet, et ce au Canada mais aussi aux Etats-Unis et dans le monde entier. Le New-York Times, CNN, le Jérusalem post, ou encore la BBC, relatent les histoires comiques de la petite communauté musulmane installée dans la campagne profonde canadienne.

« Il y a beaucoup de mauvaise compréhension de l’islam et de ses adeptes. A travers cette comédie de la Petite Mosquée dans la Prairie, j’espère qu’une petite lumière sera faite sur tout ceci. » Ajoute la réalisatrice.




Réagissez ! A vous la parole.
Du plus récent au plus ancien | Du plus ancien au plus récent

1.Posté par Adam Chaabane le 16/01/2007 11:46 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
pour ceux qui comprennent l'anglais :

le site officiel : http://www.cbc.ca/littlemosque/

le premier épisode :
http://video.google.fr/videoplay?docid=6507609328595870015&q=little+mosque

2.Posté par Sliman N le 29/01/2007 20:11 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Je suis allé voir et c'est vraiment génial
Merci

3.Posté par Salima le 29/01/2007 22:45 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
C'est un concept génial ! Bravo la télé publique canadienne de diffuser un tel programme (alors meme que la communauté muslumane ne dépasse pas les 3% de la population)...

4.Posté par mulimed le 30/01/2007 16:21 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Y aura t-il une sortie sous-titré ou en français ?
J'imagine que ça sera interdit en France au nom de la Laïcité non ? (ne répondez pas, c'est une question ironique ^^)

5.Posté par Salima le 01/02/2007 21:23 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Je pense qu'il n'y a pas encore de version sous-titrée ou en francais... en tout cas j'ai cherché et j'ai rien trouvé!

6.Posté par mulimed le 03/02/2007 19:48 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Si si, biensûr que ça va sortir (sous-titré seulement), il faut juste attendre que les épisodes sortent sous format .avi (ou divx).
La série est trop recente, mais croyez-moi que sur internet tout est possible ^^.

7.Posté par Moussa le 01/03/2007 02:00 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
il sont en vostfr sur Dailymotion.

http://www.dailymotion.com/visited/search/little+mosque+on+the+prairie/1

jveux pas être parano mais jme méfie, ils vont pas tarder à mentir sur notre religion

8.Posté par abdellah le 06/03/2007 11:01 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
je trouve la série très intéressante, avec respect et en plus du rire sympa
bravo Mme Zarqa Nawaz

9.Posté par abdellah le 06/03/2007 17:57 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
A quand la diffusion en France de cette série?
merci

10.Posté par bil le 08/03/2007 10:17 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
la série est en progression en Amérique

11.Posté par Rayano le 24/03/2007 00:37 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
et en plus c'est une émission réalisé par des fonds publiques.
aucune chance de voir ce genre d'emissions en France.

12.Posté par khadija le 10/04/2007 17:45 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
est ce que ça va être diffusée dans les pays arabes?????????

13.Posté par mohamed le 09/05/2007 21:15 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
canal+ a acheté les droits pour cette serie, on peut espèrer l'avoir pour cet été.

14.Posté par stephanie le 10/05/2007 15:58 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
pff ! Je trouve honteux de faire une série comme cela ! c'est de la propagande !

15.Posté par ELBAHI le 11/05/2007 13:10 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Pourquoi pas une version en arabe litéraire (neutre) ? Elle servira à aider les douteux à mieux comprendre ou voir leur réalité plutot en face mais avec l'humour qui leur a toujours manqué.

1 2 3