| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| 'Adnân |  |
Prénom masculin arabe de la période antéislamique. 'Adnân, ancêtre des Arabes du Nord, peuplade descendant du Prophète Ismâ'îl. Prénom dérivé probablement de Adan, région d'Arabie. | Adnan |
| 'Adra' | |
Celui qui a la tête noire et le corps blanc. | Adra |
| 'Adud-ud-dawla | Secours de la Nation. | Adoud Dawla | |
| 'Adud-ud-dîn | Secours de la Foi. | Adouddin, Adeddine | |
| 'Adûnîs | |
Dieu phénicien de la Végétation, honoré dans le monde gréco-romain. Adûnîs est désigné pour qualifier un bel homme. | Adounis |
| 'Adwâ' |  |
Pluriel de Daw' ou de Diyâ signifiant lumières et clartés. | Adwa, Azwa |
| 'Adwâ' | |
Pluriel de Daw' ou de Diyâ signifiant lumières et clartés. | Adwa, Azwa |
| 'Afâf |  |
Pureté, pudeur, chasteté. | Afaf |
| 'Âfâq | |
Pluriel de Ufuq signifiant horizons, pays. | Afak, Afaq |
| 'Âfâq | |
Pluriel de Ufuq signifiant horizons, pays. | Afak, Afaq |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| 'Afdal | |
Superlatif de Fâdil signifiant le meilleur, le plus distingué. | Afdhal, Afzal |
| 'Afdal-ud-dîn | Le plus distingué de la Foi. | Afdalouddin, Afdaleddine | |
| 'Afî | |
Celui qui pardonne ou qui demande une faveur. | Afi, Afy |
| 'Afîf | |
Celui qui est pudique et chaste. | Afif |
| 'Afîf-ud-dîn | Celui qui est de Foi Chaste. | Afifouddin, Afifeddine | |
| 'Afîfa | Celle qui est pudique et chaste. | Afifa | |
| 'Âfiya | |
Celle qui pardonne ou qui demande une faveur. Santé. | Afiya |
| 'Afiyya | |
Celle qui pardonne ou qui demande une faveur. | Afiya |
| 'Afkâr | |
Pluriel de Fikr signifiant pensées. | Afkar |
| 'Afkâr | |
Pluriel de Fikr signifiant pensées. | Afkar |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| 'Aflah | |
Superlatif de Fâlih signifiant le plus prospère. | Aflah |
| 'Aflâk | |
Pluriel de Falak signifiant voûtes célestes. | Aflak |
| 'Aflâk | |
Pluriel de Falak signifiant voûtes célestes. | Aflak |
| 'Afnân | |
Pluriel de Fanan ou de Fann signifiant respectivement les branches ou les arts et sciences. | Afnan |
| 'Afnân | |
Pluriel de Fanan ou de Fann signifiant respectivement les branches ou les arts et sciences. | Afnan |
| 'Afrâ' | |
Sorte de gazelle grisâtre. Terre blanche non foulée. | Afra |
| 'Afrah | |
Superlatif de Fârih signifiant le plus heureux. | Afrah |
| 'Afrâh | |
Pluriel de Farah signifiant joies, allégresses, contentements. | Afrah |
| 'Afrâh | |
Pluriel de Farah signifiant joies, allégresses, contentements. | Afrah |
| 'Aftâb | |
Clarté du soleil. | Aftab |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| 'Âftâb | |
Clarté du soleil. | Aftab |
| 'Afwân | |
Dérivé de 'Afw signifiant pardon, faveur, bienfait. | Afwan |
| 'Aghârîd | |
Pluriel de Ughrûd ou de Ughrûda signifiant chants des oiseaux. | Agharid |
| 'Agharr | |
Celui qui est beau, noble, généreux. Celui qui est blanc et brillant. | Agharr |
| 'Aghlab | |
Superlatif de Ghâlib signifiant le plus puissant et le plus fréquent. | Aghlab |
| Aghsân | |
Pluriel de Ghusn signifiant branches, rameaux. | Aghsan, Arhsan |
| Aghsân | |
Pluriel de Ghusn signifiant branches, rameaux. | Aghsan, Arhsan |
| Aghyad | |
Jeune et svelte. | Aghyad |
| Ahd | |
Promesse. Connaissance. Fidélité. | Ahd |
| Ahd | |
Promesse. Connaissance. Fidélité. | Ahd |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Ahdâb | |
Pluriel de Hadab signifiant branches ou feuilles du cyprès. | Ahdab |
| Ahdâf | |
Pluriel de Hadaf signifiant buts, cibles. | Ahdaf |
| Ahdâf | |
Pluriel de Hadaf signifiant buts, cibles. | Ahdaf |
| Âhid | |
Celui qui tient ses promesses. | Ahid |
| Âhida | |
Celle qui tient ses promesses. | Ahida |
| Ahkâm | |
Pluriel de Hukm signifiant jugements, excellences, ordres et sagesses. | Ahkam |
| Ahkâm | |
Pluriel de Hukm signifiant jugements, excellences, ordres et sagesses. | Ahkam |
| Ahlâm | |
Pluriel de Hulm signifiant les espérances et les rêves. | Ahlam |
| Ahmad | |
Superlatif de Hâmid signifiant celui qui est digne d'éloges. | Ahmed, Ahmad |
| Ahmad-ullâh | |
Celui qui fait les louanges à Dieu. | Ahmadoullah, Ahmedoullah |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Ahmadayn | |
Duel de Ahmad signifiant celui qui est digne d'éloges. | Ahmadayn |
| Ahmadîn | |
Duel de Ahmad signifiant celui qui est digne d'éloges. | Ahmadin |
| Ahmar | |
Rouge. Prénom généralement donné aux enfants roux. | Ahmar |
| Ahnaf | |
Celui qui marche dans le droit chemin. | Ahnaf |
| Ahqab | |
Onagre, mammifère d'Iran et d'Inde. | Ahqab |
| Ahsab | |
Superlatif de Hasîb signifiant le plus estimé, le considéré. | Ahsab |
| Ahsan | |
Superlatif de Hasan signifiant le plus beau, le meilleur. | Ahsan |
| Ahwad | |
Superlatif de Hâ'id signifiant celui qui rentre dans le droit chemin. | Ahwad |
| Ahwas | |
Celui qui est hardi et courageux tel un lion. Un des noms du lion. | Ahwas |
| Ahyaf | |
Celui qui est fin et élancé. | Ahyaf |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Ahzam | |
Celui qui a une large poitrine. | Ahzam |
| Ajâj | |
Fumée. Poussière. | Ajaj |
| Ajâwîd | |
Pluriel de Jawâd signifiant généreux. | Ajawid |
| Ajhar | |
Celui qui est beau. | Ajhar |
| Ajîb | |
Celui qui est merveilleux et admirable. | Ajib |
| Âjil | |
Celui qui est vif et diligent. | Ajil |
| Âjila | |
Celle qui est vive, diligente et empressée. | Ajila |
| Ajlâ | |
Superlatif de Jalîyy signifiant celui qui a un beau visage, le plus beau et le plus brillant. | Ajla |
| Ajmal | |
Superlatif de Jamîl signifiant le plus beau, le plus élégant. | Ajmal |
| Ajwad | |
Superlatif de Jawâd signifiant le plus généreux. | Ajwad |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Ajyad | |
Celui qui est doté d'un beau et long coup. | Ajyad |
| Akbar | |
Superlatif de Kabîr signifiant le plus grand. | Akbar |
| Akhdar | |
Celui qui est de couleur verte ou qui a la main verte, autrement dit celui qui est prospère. | Akhdar |
| Akhlâq | |
Pluriel de Khulq signifiant bravoures, naturels, caractères, bonnes moeurs. | Akhlaq |
| Akhlâq | |
Pluriel de Khulq signifiant bravoures, naturels, caractères, bonnes moeurs. | Akhlaq |
| Akhnas | |
Celui qui a le nez retroussé. | Akhnas |
| Akhtar | |
Etoile, planète. | Akhtar |
| Akhtar | |
Etoile, planète. | Akhtar |
| Akhyâr | |
Pluriel de Khayr signifiant vertueux, excellents, meilleurs. | Akhyar |
| Akhyâr | |
Pluriel de Khayr signifiant vertueux, excellents, meilleurs. | Akhyar |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Akîd | |
Celui qui est certain, sûr et ferme. | Akid |
| Âkif | |
Celui qui est appliqué et assidu. | Akif |
| Âkifa | |
Celle qui est appliquée et assidue. | Akifa |
| Akmal | |
Superlatif de Kâmil signifiant le plus complet, parfait. | Akmal |
| Akmal-ud-dîn | Perfection de la Foi. | Akmalouddin, Akmaleddine | |
| Akram | |
Superlatif de Karîm signifiant le plus généreux. | Akram |
| Aktham | |
Celui qui est large et gros. | Aktham, Aksam |
| Âlâ' | |
Pluriel de Ily ou de Ilâ signifiant grâces, faveurs, bienfaits. | Ala |
| Alâ'-ud-dîn | Elévation de la Foi. | Alaouddin, Alaeddine | |
| Âlam | |
Monde. | Alam |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Âlam | |
Monde. | Alam |
| Alam-ud-dîn | Signe de la Foi. | Alamouddin, alameddine | |
| Alam-ul-hudâ | |
Signe de la guidance. | Alam al houda, Alam alhouda |
| Alfî | |
Variante de Alîf signifiant compagnon, familier. | Alfi |
| Alfiyya | |
Variante de Alîf. Celle qui est aimable, courtoise et douce. L'amie intime. | Alfiya |
| Alhân | |
Pluriel de Lahn signifiant sons, mélodies. | Alhan |
| Alhân | |
Pluriel de Lahn signifiant sons, mélodies. | Alhan |
| Alî | |
Celui qui est illustre, élevé, haut, grand. Celui qui est noble et sublime. | Ali, Aly |
| Alîf | |
Compagnon ou familier. | Alif |
| Alîf-ud-dîn | Compagnon de la Foi. | Alifouddin, Alifeddine |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Alîfa | |
Compagne, Amie intime. | Alifa |
| Alîm | |
Savant. Docte. Erudit. | Alim |
| Âlim | |
Savant. Docte. Erudit. | Alim |
| Alim-ud-dîn | Erudit de la Foi. | Alimouddin, Alimeddine | |
| Alîma | |
Cf. | Âlima, Alima |
| Âlima | |
Celle qui est savante et docte. | Alima |
| Âliya | |
Illustre. Elevée. Haute. Grande. Noble. Sublime. | Alia, Alya |
| Aliyy-ud-dîn | Celui qui est de Foi noble. | Aliyouddin, Aliyeddine | |
| Aliyya | |
Cf. | 'Âliya, Aliya |
| Allâl | |
Diminutif de 'Alîy ou dérivé de 'Allâla signifiant boire une seconde fois ou cueillier une deuxième fois. | Allal |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Allâm | |
Celui sui est très savant. Erudit. | Allam |
| Allâma | |
Celui qui est très savant. Erudit. | Allama |
| Almâs | |
Diamant. | Almas, Almaz |
| Almâs | |
Diamant. | Almas, Almaz |
| Almâsa | Diamant, une pierre précieuse. | Almassa, Almasa | |
| Altaf | |
Superlatif de Latîf signifiant le plus agréable, le plus gentil. | Altaf |
| Altâf | |
Pluriel de Lutf signifiant bienveillances, compassions, bontés, grâces, faveurs, bienfaits. | Altaf |
| Altâf | |
Pluriel de Lutf signifiant bienveillances, compassions, bontés, grâces, faveurs, bienfaits. | Altaf |
| Alûf | |
Personne aimable ou très intime. | Alouf |
| Alûf | |
Personne aimable ou très intime. | Alouf |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Alwân | |
Alvin, ou arabe, signifiant titre ou élevé. | Alwan |
| Alyâ' | |
Tout ce qui est grand et élevé, tel le ciel, la montagne. | Alya, Alia |
| Alyân | |
Celui qui est grand de taille. | Alyan |
| Ama | |
Esclave, Servante. | Ama |
| Amal | |
Espoir. Espérance. | Amal |
| Amal | |
Espoir. Espérance. | Amal |
| Âmâl | |
Pluriel de Amal signifiant espérances. | Amal |
| Âmâl | |
Pluriel de Amal signifiant espérance. | Amal |
| Amân | |
Protection. Désirs. | Aman |
| Amân | |
Protection. Désirs. | Aman |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Amân-ud-dîn | Protection de la Foi. | Amanouddin, Amaneddine | |
| Amân-ullâh | |
Protection de Dieu. | Aman-oullah |
| Amâna | |
La loyauté, la sécurité, la fidélité. | Amana |
| Amânat | |
Loyauté, Sécurité, Fidélité. | Amanat |
| Amânat | |
Loyauté. Sécurité. Fidélité. | Amanat |
| Amânât | |
Pluriel de Amâna signifiant loyautés, sécurités, fidélités. | Amanat |
| Amânât | |
Pluriel de Amâna signifiant loyautés, sécurités, fidélités. | Amanat |
| Amânat-ullâh | |
Protection de Dieu. | Amanatoullah |
| Amânîy | |
Pluriel de Umniyya signifiant les désirs et les voeux. | Amani |
| Amânîy | |
Pluriel de Umniyya signifiant les désirs et les voeux. | Amani |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Amat-ul-islâm | Servante de l'Islam. | Amatoulislam | |
| Amat-ul-karîm | Servante de Dieu le Bienfaisant. | Amat al karim | |
| Amat-ullâh | Servante de Dieu. | Amatoullah | |
| Amîd | |
Passionné. | Amid |
| Amîd-ud-dawla | |
Soutien de la Nation. | Amid Dawla |
| Amîn | |
Celui qui est probe, fidèle et loyal. Celui qui demande la protection de Dieu. Amen, ainsi soit-il. | Amin, Amine |
| Âmin | |
Celui qui a la foi. | Amin, Amine |
| Âmîn | |
Amen, ainsi soit-il. | Amin, Amine |
| Amîn-ud-dîn | Fidèle à la Foi. | Aminouddin, Amineddine | |
| Amîn-ur-rahmân | Fidèle à Dieu le Clément. | Aminourrahmane, Aminerrahmane |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Amîna | |
Celle qui est probe, fidèle et loyale. | Amina |
| Âmina | |
Celle qui est probe, fidèle et loyale. | Amina |
| Amîr | |
Prince ou chef. | Amir |
| Âmir | |
Celui qui est prospère. | Amir |
| Amîr-ud-dîn | Chef de la Foi. | Amirouddin, Amireddine | |
| Amîra | |
La Princesse. | Amira |
| Âmira | |
Prospère. Florissante. Cultivée. | Amira |
| Amjad | |
Superlatif de Majîd signifiant le plus noble, le plus glorieux. | Amjad |
| Amjâd | |
Pluriel de Majd signifiant gloires et noblesses. | Amjad |
| Amjâd | |
Pluriel de Majd signifiant gloires et noblesses. | Amjad |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Amlah | |
Superlatif de Malîh signifiant le plus beau, le meilleur. | Amlah |
| Ammâr | |
Pieux et dévot. Grave et doux. Constant. Bâtisseur. | Ammar |
| Ammâra | |
Forme Féminine de 'Ammâr signifiant celle qui est pieuse, dévote, constante, grave et douce. | Ammara, Amara |
| Ammûna | |
Diminutif de Amîna signifiant celle qui est probe, fidèle et loyale. | Ammuna, Ammouna, Amouna, Amuna |
| Amr | |
Religion. Durée de la vie. | Amr |
| Amr-ud-dîn | Volonté de la Foi. | Amrouddin, Amreddine | |
| Amr-ullâh | |
Volonté de Dieu. | Amroullah |
| Amra | |
Diadème. | Amra |
| Amrân | |
Celui qui a une longue vie. Celui qui prospère. | Amran |
| Amrû | |
Durée. Epoque. Religion. | Amrou |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| An'am | |
Agréable. | Anam, Anaam |
| An'am | |
Agréable. | Anam, Anaam |
| An'âm | |
Chameaux, brebis, bestiaux. An'âm, titre de la sourate 6 du Coran. | Anam, Anaam |
| An'âm | |
Chameaux, brebis, bestiaux. An'âm, titre de la sourate 6 du Coran. | Anam, Anaam |
| An'am-ul-haqq | Bienfaits de la Vérité. | Anamoulhaq, Anamelhaq | |
| Anâdî | |
Invocation. Appel. | Anadi |
| Anâdil | |
Pluriel de 'Andalîb signifiant rossignols. | Anadil |
| Anâdil | |
Pluriel de 'Andalîb signifiant rossignols. | Anadil |
| Anân | |
Nuage. | Anan |
| Anân | |
Nuage. | Anan |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Anas | |
Homme. Genre humain. | Anas |
| Anbar | |
Anbar désigne aussi bien l'ambre gris contenu dans le cachalot et entrant dans la composition des parfums, que l'ambre se présentant sous forme de résine de fossiles jaune ou rougeâtre utilisée dans la bijouterie. | Anbar |
| Anbara | |
Anbar désigne un morceau d'ambre gris. Noblesse d'une tribu. | Anbara |
| Andâ | |
Superlatif de Nâdî et de Nâdiya signifiant respectivement le plus généreux et la plus généreuse. | Anda |
| Andâ | |
Superlatif de Nâdî et de Nâdiya signifiant respectivement le plus généreux et la plus généreuse. | Anda |
| Andala | |
Chant du rossignol. | Andala |
| Andalîb | |
Rossignol. | Andalib |
| Andalîb | |
Rossignol. | Andalib |
| Anghâm | |
Pluriel de Naghma signifiant chants mélodieux. | Angham |
| Anhâr | |
Pluriel de Nahr signifiant les fleuves. | Anhar |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Anhâr | |
Pluriel de Nahr signifiant les fleuves. | Anhar |
| Anîq | |
Celui qui est élégant. | Aniq, Anik |
| Anîs | |
Aimable. Courtois. Ami. Doux. | Anis |
| Anîs-ud-dîn | Compagnon de la Foi. | Anissouddin, Anisseddine | |
| 'Anîsa | |
Celle qui est aimable, courtoise et douce. L'amie. | Anissa, Anisa |
| Anîth | |
Celui qui est doux et tendre. | Anith |
| Anîtha | |
Celle qui est douce et tendre. | Anitha, Anita |
| Anjal | |
Celui qui a de grands yeux. | Anjal |
| Anjum | |
Pluriel de Najm signifiant étoiles, astres, corps célestes. | Anjoum |
| Anjum | |
Pluriel de Najm signifiant étoiles, astres, corps célestes. | Anjoum |
| Index des prénoms arabes |