| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| 'Ubâb |  |
Grosses vagues. | Oubab |
| 'Ubâb | |
Grosses vagues. | Oubab |
| Ubay |  |
Diminutif de Abîy signifiant celui qui dédaigne par fierté ou de Ab, petit père. | Oubay |
| 'Ubayd | |
Diminutif de 'Âbîd signifiant pieux. | Oubeyd, Oubayd, Oubaïd |
| 'Ubayd-ullâh | Adorateur de Dieu. | Oubaydoullah | |
| 'Ubayda |  |
Diminutif de 'Abda signifiant servante. | Oubayda |
| 'Ubayda | |
Diminutif de 'Âbid signifiant pieux. | Oubeyda, Oubayda, Oubaïda |
| 'Uday | |
Diminutif de 'Adîy signifiant la troupe qui commence l'attaque. 'Adiy est le nom d'une tribu arabe. | Oudey, Oday, Ouday, Odaï, Oudaï |
| 'Udayl | |
Diminutif de 'Adil signifiant celui qui est juste. | Oudeyl, Oudaïl |
| 'Udhayba | |
Diminutif de 'Udhûba signifiant délices, douceur. | Oudhayba |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Udhayna | |
Diminutif de Udhn signifiant petite oreille. | Oudhayna, Oudhaïna, Oudayna, Oudaïna |
| 'Ukkâsha | |
Araignée. | Oukkacha |
| 'Ulâ | |
Noblesse. Elévation. Grandeur. | Oula |
| 'Ulaym | |
Diminutif de 'Alam signifiant drapeau, étendard. | Oulaym, Ouleym, Oulaïm |
| 'Ulayya | |
Diminutif de 'Ulâ signifiant élévation. | Oulayya |
| 'Ulayyâ | |
Diminutif de 'Ula signifiant élévation, noblesse et grandeur. | Oulayya |
| Ulfa | |
Amitié. Compagnie. | Oulfa |
| Ulfat | |
Amitié. Compagnie. | Oulfat |
| 'Ulwân | |
Variante de Alî signifiant celui qui est sublime. | Oulwan |
| 'Ulyâ | |
Superlatif de 'Âliya signifiant la plus noble, la plus sublime, la plus élevée. | Oulya |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| 'Ulyân | |
Variante de Alî signifiant celui qui est sublime. | Oulyan |
| Um-Arâm | |
Mère de Aram (cr. Aram). Um-Arâm, femme sainte au temps du Prophète Muhammad. Un mausolée fut edifié sur son tombeau à Chypre. | Oum Aram |
| Um-Ayman | |
Mère de la prospérité. | Oum Ayman |
| Um-Habîba | |
Um-Habîba, fille du Abû sufyân, soeur de Mu'âwiya et épouse du Prophéte Muhammad. | Oum-Habiba |
| Um-Hânî | |
Mère du serein, du quiet. | Oum-Hani |
| Um-Hâshim | |
Um-Hâshim est le surnom de Zaynab, petite-fille du Prophète Muhammad, soeur des jumeaux Hasan et Husayn. Um-Hâshim, qui fut une oratrice éloquente, épousa son cousin 'Abdullâh ibn Ja'far ibn Abî Tâlib. | Oum-Hashim, Oum-Hachim |
| Um-Kulthûm | |
Mère de Kulthûm signifiant une jeune fille resplendissante de santé. Um Kulthûm, fille du Prophète Muhammad, épousa le calife orthodoxe 'Uthmân ibn 'Affân après la mort de sa soeur Ruqayya (630). Cf. Dhû Nyrayn. | Oum Koulthoum, Oum Koultoum |
| Um-Salama | |
Surnom de Hind, fille de Suhayl et mère de Salama, qui devint l'épouse du Prophète Muhammad après la mort de son mari (596-681). | Oum Salama |
| Um-ud-dîn | |
Mère de la Foi. | Oum ad dine |
| Um-ul-'arab | |
Mère du peuple. | Oum el Arab |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Um-ul-'Izz | |
Mère de la puissance, de la gloire. | Oum el izz |
| Um-ul-banîn | |
Mère des garçons. | Oum el banine |
| Um-ul-fadl | |
Mère de l'excellence. | Oum el fadl, Oum el fazl |
| Um-ul-ghayth | |
Mère de la pluie abondante, du secours. | Oum el ghayth |
| Um-ul-khayr | |
Mère du bonheur. | Oum el khayr |
| Um-un-nujûm | |
Voie lactée. | Oum Noujoum |
| Um-un-nûr | |
Mère de la lumière. | Oum Nour |
| Um-ur-rûmmân | |
Epouse de Abû Bakr As-Siddîq. | Oum Roumman |
| Um-uz-zayn | |
Mère de la beauté. | Oum ez Zayn |
| Umâma | |
Diminutif de Um qui signifie petite mère, maternelle. | Oumama |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| 'Umar | |
'Umar, nom d'un grand nombre de tribus arabes. 'Umar ibn Al Khattâb, compagnon du Prophète Muhammad et deuxième calife orthodoxe (634-644). Il se convertit à l'Islam à la Mecque alors qu'il avait l'intention de tuer le Prophète qu'il considérait comme dangereux pour Quraysh. Son surnom est 'Umar Al Fârûq. Il fut assassiné par vengeance privée. Dans la Bible, Omar est le fils d'Eliphaz, fils de Essaü, frère du Prophète Jacob. | Omar |
| 'Umâra | |
Don pour la culture. | Omara, Oumara |
| Umayma | |
Diminutif de Um qui signifie petite maman ou jeune maman. | Oumayma |
| 'Umayr | |
Diminutif de 'Umar. | Oumayr, Omaïr |
| Umayya | |
Diminutif de Ama signifiant servante. | Oumayya |
| Umayya | |
Diminutif de Ama signifiant servante. | Oumayya |
| Umayya | |
Diminutif de Ama signifaint servante. | Oumayya |
| 'Umda | |
Soutien. Appui. | Oumda |
| Ummat-ullâh | |
Nation de Dieu. | Oumatoullah |
| Umniya | |
Désir. | Oumniya |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| 'Umra | |
'Umra, femme arabe réputée pour son courage (624). | Oumra |
| 'Umrâ | |
Don. Culture. | Oumra |
| 'Umrân | |
Prospérité. Civilisation. Etat florissant. | Oumran |
| Unays | |
Diminutif de Anas ou Anîs signifiant respectivement familier et aimable. | Ounays |
| Unays | |
Diminutif de Anas ou Anîs signifiant respectivement familier et aimable. | Ounays |
| Unaysa | |
Diminutif de Anîsa signifiant aimable, courtoise et douce. | Ounaysa |
| Unaytha | |
Diminutif de Anîtha signifiant celle qui est tendre et douce. | Ounaytha |
| 'Unnâb | |
Jujubier. | Ounnab |
| 'Unnâba | |
Un jujube, fruit charnu rouge à chair blanche et sucrée. | Ounnaba |
| 'Unqûd | |
Grappe de raisin. | Ounquoud, Ounkoud |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| 'Unqûd | |
Grappe de raisin. | Ounquoud, Ounkoud |
| 'Unqûda | |
Grappe de raisin. | Ounqouda, Ounkouda |
| Uns | |
Politesse. Sociabilité. | Ouns |
| Uns | |
Politesse. Sociabilité. | Ouns |
| Unsa | |
Variante de Anîsa signifiant celle qui est aimable, courtoise et douce. | Ounsa |
| Unsî | |
Variante de Anas signifiant familier, intime, proche. | Ounsi |
| Unsiyya | |
Variante de Anîsa signifiant amie intime. | Ounsiya |
| 'Uqâb | |
Oiseau de proie. | Oqab, Oquab, Ouquab, Ouqab |
| 'Uqayl | |
Diminutif de 'Âqil signifiant celui qui est intelligent, sensé et sage. | Ouquayl, Ouqueyl, Oquayl, Oqueyl, Oquaïl, Ouquaïl |
| 'Uqba | |
Trace de beauté. | Oqba, Ouqba |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Uqba | |
Trace de beauté. | Oqba, Ouqba |
| 'Urayb | |
Diminutif de 'Arab ou de 'Arabîy signifiant respectivement les Arabes et l'Arabe. | Ourayb, Ouraïb, Oureyb, Oureïb |
| 'Urayba | |
Diminutif féminin de 'Arab ou de 'Arabîyy signifiant respectivement les Arabes et l'Arabe. | Ourayba, Ouraïba |
| 'Urfân | |
Dérivé de 'Urf signifiant bienfait. | Ourfan |
| Urjawân | |
Couleur rouge. | Ourjawan |
| 'Urwa | |
Chose précieuse. | Ourwa |
| 'Urwa | |
Chose précieuse. | Ourwa |
| 'Uryân | |
Nu. | Ouryan |
| Usâma | |
Lion. | Oussama |
| Usayd | |
Diminutif de Asad signifiant lionceau. Usayd ibn Hudayr, compagnon du Prophète Muhammad. | Oussayd |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Usaym | |
Diminutif de Usâma signifiant lionceau. | Oussaym |
| Usayma | |
Diminutif de Ism signifiant nom. | Oussayma |
| Ûsayma | |
Diminutif de Wasîma signifiant belle. | Oussayma |
| 'Usfûr | |
Passereau ou oiseau de petite taille. | Ousfour |
| 'Usfûra | |
Passereau femelle. | Ousfoura |
| 'Utârid | |
Planète Mercure. | Outarid |
| 'Utârid | |
Planète Mercure. | Outarid |
| 'Utayba | |
Diminutif de 'Utba signifiant petite colline. | Outayba, Outaïba |
| 'Utayf | |
Diminutif de 'Âtif signifiant ami. | Outayf, Outaïf, Outeyf, Outeïf |
| 'Utayfa | |
Diminutif probable de 'Atafa qui est une plante grimpante. | Outayfa, Outaïfa |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| 'Utbâ | |
Faveur. | Outba |
| Uthayla | |
Diminutif de Athîla signifiant noble. | Outhayla |
| 'Uthmân | |
Oiseau, petit de l'échassier. Jeune serpent. | Othman, Othmane, Osman, Outhmane |
| 'Utûr | |
Pluriel de 'Itr signifiant parfums. | Outour |
| 'Uwayd | |
Diminutif probable de 'Ûd signifiant le bois d'aloès qui est brûlé en guise d'encens. | Ouwaïd, Ouwayd |
| Uways | |
Diminutif de Aws signifiant don, loup-cervier, lynx. | Ouways |
| 'Uzayr | |
'Uzayr, fameux docteur juif du Ve siècle av J.C. (Coran, sourate 9, verset 30). | Ouzayr, Ozayr, Ouzaïr,Ozaîr |
| 'Uzmâ | |
Superlatif de 'Azîma signifiant la plus glorieuse. | Ouzma |
| Index des prénoms arabes |