| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Samîm |  |
Celui qui est pur et intense. | Samim |
| Samîma |  |
Celle qui est pure et intense. | Samima |
| Samîna | |
Celle qui est bien en chair. | Samina |
| Sâmiq | |
Celui qui est grand de taille. | Sameq, Samiq, Samik |
| Sâmiqa | |
Celle qui est grande de taille. | Samiqa |
| Samîr | |
Cf. Sâmir. | Samir |
| Sâmir | |
Celui qui converse avec quelqu'un la nuit avec éloquence. Celui qui conte la nuit. Compagnon de veillée. | Samer, Samir |
| Samîra | |
Cf. Sâmira. | Samira |
| Sâmira | |
Celle qui converse avec quelqu'un la nuit. Compagne de veillée. | Samira |
| Sâmirâmîs | |
Sémiramis, reine légendaire d'Assyrie et de Babylone, épouse de Ninos. Selon la tradition grecque, Sémiramis fut la fondatrice de Babylone et de ses jardins suspendus. | Samiramis |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Sâmiya | |
Celle qui est haute, élevée, sublime et éminente. | Samia, Samya |
| Sammûra | |
Diminutif de Sâmira ou Samîra. | Sammoura |
| Samrâ' | |
Celle qui a la peau brune. | Samra |
| Samsâm | |
Sabre bien trempé. | Samsam |
| Samsâm-ud-dîn | Sabre de la Foi. | Samsamouddine, Samsameddine | |
| Samûd | |
Variante de Sâmid signifiant net, clair. | Samoud |
| Sanâ | |
Brillance. Eclat. Lumière. | Sana |
| Sanâ | |
Brillance des éclairs. Lumière. | Sana |
| Sanâ' |  |
Elévation. Grandeur. | Sana |
| Sanâ' | |
Elévation. Grandeur. | Sana |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Sanâ'-ud-dîn | Elévation de la Foi. | Sanaouddine, Sanaeddine | |
| Sanâbil | |
Pluriel de Sunbul signifiant épis, lavande. Abû Sanâbil ibn Ba'k ibn Sabâq, disciple du Prophète Muhammad et poète. | Sanabil |
| Sanad | |
Appui. Soutien. Montée. | Sanad |
| Sanad | |
Appui. Soutien. Montée. | Sanad |
| Sanad-ud-dawla | Soutien de la Nation. | Sanad Dewla | |
| Sanawbar | |
Arbre, le Pin. | Sanawbar |
| Sandarî | |
Celui qui est courageux. | Sandari |
| Sanî | |
Celui qui est éclatant de beauté et brillant. Celui qui est élevé, haut et sublime. | Sani, Sany |
| Sanî' | |
Celui qui est beau et élégant. | Sani |
| Sânib | |
Dérivé probable de Sinâbî signifiant roux clair. | Saneb, Sanib |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Sanîh | |
Celui qui est de bon augure. Perles ou ornements. | Sanih |
| Sânih | |
Celui qui est de bon augure. Ce prénom signifie en quelque sorte "Après la pluie, le beau temps". | Saneh |
| Saniyya | |
Celle qui est éclatante de beauté. Celle qui est élevée, haute, sublime et brillante. | Saniya, Sania |
| Sâqî | |
Echanson. Celui qui arrose ou qui abreuve. | Saqui, Saki |
| Saqr | |
Faucon. | Saqr, Sakr |
| Sâra | |
Princesse, souveraine. Saraï, femme du Prophète Abraham. Son prénom deviendra Sarah lorsque, âgée de 90 ans, elle apprit par des messagers de Dieu qu'elle allait devenir mère pour la première fois. | Sara |
| Sarâb | |
Mirage. | Sarab |
| Sarâr | |
Le meilleur d'une race. | Sarar |
| Sardâr | |
Signifie Chef de l'armée (Persan) et Général (Turc). | Sardar |
| Sarhân | |
Rêveur ou songeur. | Sarhan, Serhane |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Sarî | |
Celui qui est généreux. | Sary |
| Sârî | |
Celui qui voyage de nuit. As-sârî fait partie des noms du lion. Sârî Mehmet Pasha, écrivain et trésorier durant la période ottomane (1717). | Sari, Sary |
| Sarî' | |
Celui qui est rapide. | Sari |
| Sarîb | |
Celui qui est clair. | Sarib |
| Sarîh | |
Celui qui est pur, clair et évident. | Sarih |
| Sârih | |
Pâtre. | Sarih |
| Sârim | |
Celui qui est brave et courageux. | Sarem |
| Sârim-ud-dîn | Brave de la Foi. | Sarimouddine, Sarimeddine | |
| Sâriya | |
Celle qui voyage de nuit. Nuage de nuit. | Sariya |
| Sâriya | |
Nuage de nuit. | Sariya |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Sariyy-ud-dîn | Celui qui est de Foi généreuse. | Sariyouddine, Sariyeddine | |
| Sarmad | |
Celui qui est durable et perpétuel. | Sarmad |
| Sarrâ' | |
Joie. Contentement. | Sarra |
| Sarwar | |
Signifie magnifique, grand. | Sarwar |
| Satî' | |
Aurore. | Sati |
| Sâti' | |
Celui qui est élevé. Celui qui est clair et évident. Qualificateur de la lumière, de l'éclair et de la senteur du musc. | Sati, Sate |
| Sâti'a | |
Celle qui est claire et évidente. | Satia |
| Sâtir | |
Celui qui est chaste et pudique. | Sater, Satir |
| Sattâr | |
Celui qui protège et qui voile. | Sattar |
| Sawâb | |
Jugement. Intelligence. | Sawab |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Sawda | |
Après la mort de Khadîja, Sawda fille de Zam'a devint l'épouse du Prophète Muhammad et éleva les enfants de Khadîja. | Sawda |
| Sawla | |
Force. Impétuosité. | Sawla |
| Sawla | |
Force. Impétuosité. | Sawla |
| Sawlat | |
Force. Impétuosité. | Sawlat |
| Sawlat | |
Force. Impétuosité. | Sawlat |
| Sawsan | |
Nom de fleur, l'iris. | Sawsan |
| Sawsana | |
Un iris. | Sawsana |
| Sawwân | |
Pluriel de Sawwâna signifiant quartz. | Sawwan |
| Sawwâr | |
Capiteux. Pénétrant. | Sawwar |
| Sayâlîn | |
Pluriel de Sîlân signifiant pierres précieuses et plus exactement grenats. | Sayalin |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Sayâlîn | |
Pluriel de Sîlân signifiant pierres précieuses et plus exactement grenats. | Sayalin |
| Saydân | |
Cuivre. Or. | Saydan |
| Sayf | |
Sabre. | Sayf |
| Sayf-ud-dawla | |
Sabre de la Nation. | Sayf-ed-dewla |
| Sayf-ud-dîn | Sabre de la Foi. | Sayfouddine, Sayfeddine | |
| Sayf-ul-'arab | |
Sabre des Arabes. | Sayf-el-arab |
| Sayf-ul-haqq | Sabre de la Vérité. | Sayfoulhaq, Sayfelhaq | |
| Sayf-ul-islâm | Epéé de l'Islam. | Sayfoulislam, Sayfelislam | |
| Sayf-ul-mulk | |
Sabre de la Royauté, de la Puissance. | Sayf-el-moulouk |
| Sayf-ullâh | Sabre de Dieu. | Sayfoullah, Seyfoullah |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Sayfân | |
Celui qui est grand et mince. | Sayfan |
| Sayyâr | |
Celui qui voyage beaucoup. | Sayyar |
| Sayyid | |
Seigneur. Chef. Mâitre. Monsieur. | Sayyid |
| Sayyida | |
Maîtresse. Dame. Sayyida, surnom de la Vierge Marie. | Sayyida |
| Sayyidat-un-nisâ' | |
La meilleure des femmes. Sayyidat-un-nisâ', surnom de Fâtima, fille du Prophète Muhammad. | Sayyidat An Nissa |
| Sha'bân | |
Huitième mois du calendrier Hégirien, précédant le mois sacré du Ramadan. | Chaaban, Chaabane, Shaaban, Shaabane |
| Shâ'iq | |
Celui qui inspire du désir. | Chaeq, Chaek, Chaiq, Chaik, Shaeq, Shaek, Shaiq, Shaik |
| Shâ'ira | |
Poétesse. | Chaira |
| Sha'lân | |
Enflammé. Embrasé. Vif. Ardent. Lumineux. | Chaalane, Shaalane |
| Shâ'n-ul-haqq | Dignité de la Vérité. | Chanoulhaq, Chanelhaq |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shabâb | |
Jeunesse. Commencement. | Chabab, Shabab |
| Shabâba | |
Flûte. Roseau à jouer. | Chababa, Shababa |
| Shabar | |
Don. Bien. Evangile. | Chabar, Shabar |
| Shabbâr | |
Poisson de la Mer Baltique. | Chabbar, Shabbar |
| Shabîb | |
Jeune. Shabîb ibn Yazîd, leader kharijite. | Chabib, Shabib |
| Shabîba | |
Jeunesse. Commencement. | Chabiba |
| Shâda | |
Mélodie. Chanson. | Chada |
| Shaddâd | |
Shaddâd, roi d'un peuple de Syrie qui imagina la création de palais et de jardins aussi magnifiques que ceux d'Eden. | Chaddad, Shaddad |
| Shadhâ | |
Arbre. Parfum musqué. | Chadha, Shadha |
| Shadhâ | |
Arbre. Parfum musqué. | Chadha, Shadha |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shâdhilî | |
Originaire de Shadhila, ville de Tunisie. | Chadhili, Shadhili |
| Shâdhiliyya | |
Originaire de Shadhila, ville de Tunisie ou adepte de la confrérie Shadhiliya. | Chadhiliya |
| Shâdhiya | |
Parfumée. Musquée. | Chadhiya |
| Shâdî | |
Mélodieux. Celui qui chante bien. | Chadi, Shadi |
| Shadîd | |
Fort. Constant. Robuste. Considérable. Un des noms du lion. | Chadid, Shadid |
| Shâdin | |
Petit de la gazelle, le faon symbolisant la grâce. | Chadin |
| Shâdiya | |
Celle qui est mélodieuse et chantante. | Chadia |
| Shâdlî | |
Cf. Shâdhilîy. | Chadli, Chadly, Shadli, Shadly |
| Shadliya | |
Forme contractée de Shâdhiliyya. | Chadliya, Chadlia |
| Shafâ'a | |
Médiation. Protection. | Chafaa, Shafaa |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shafâ'a | |
Médiation. Protection. | Chafaa, Shafaa |
| Shafâ'at | |
Médiation. Protection. | Chafaat, Shafaat |
| Shafâ'at | |
Médiation. Protection. | Chafaat, Shafaat |
| Shafaqa | |
Compassion. Pitié. Clémence. Miséricorde. | Chafaqua, Shafaqua |
| Shafaqa | |
Compassion. Pitié. Clémence. Miséricorde. | Chafaqua, Shafaqua |
| Shafaqat | |
Compassion. Pitié. Clémence. Miséricorde. | Chafaquat, Shafaquat, Chafakat, Shafakat |
| Shafaqat | |
Compassion. Pitié. Clémence. Miséricorde. | |
| Shâfî | |
Celui qui guérit et qui est efficace. | Chafi, Shafi |
| Shafî-ullâh | Médiateur de Dieu. | Chafioullah | |
| Shafî' | |
Médiateur. Ash-Shafî' est un des surnoms du Prophète Muhammad. | Chafi, Shafi |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shâfï' | |
Médiateur. | Chafi, Shafi |
| Shafî'a | |
Médiatrice. | Chafia |
| Shâfï'î | |
Médiateur. Intercesseur. | Chafii, Shafii |
| Shafîq | |
Celui qui est clément et compatissant. Celui qui est tendre et affectueux. | Chafiq, Chafik, Shafiq, Shafik |
| Shafîqa | |
Celle qui est clémente, compatissante, tendre et affectueuse. | Chafiqa, Chafika |
| Shâfiya | |
Celle qui est efficace et qui guérit. | Chafiya, Chafya, Chafia |
| Shafûq | |
Celui qui est compatissant, tendre et affectueux. | Chafouq, Shafouq |
| Shâh-i-nâz | |
Bien-aimée du Sultan. | Shahinaz, Chahinaz |
| Shâh-zanân | |
Sultane des dames. | Shahzanan, Chahzanan |
| Shahâdat | |
Preuve. Témoignage. Croyance. | Chahadat, Shahadat |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shahâdat | |
Preuve. Témoignage. Croyance. | Chahadat, Shahadat |
| Shahbâz | |
Faucon royal. | Chahbaz, Shahbaz |
| Shahd | |
Rayon de miel. | Chahd, Shahd |
| Shahd | |
Rayon de miel. | Chahd, Shahd |
| Shahdar | |
Jeune garçon. | Chahdar, Shahdar |
| Shahî | |
Celui qui désire ardemment. | Chahi, Shahi |
| Shahîd | |
Martyr. | Chahid, Shahid |
| Shâhid | |
Témoin. | Chahed, Shahed, Chahid, Shahid |
| Shahîda | |
Martyre. Témoin. | Chahida |
| Shâhida | |
Témoin. | Chahida |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shâhîn | |
Faucon. | Chahine, Chahin, Shahin, Shahine |
| Shâhîna | |
Forme féminine de Shâhîn signifiant le faucon. | Chahina |
| Shâhiq | |
Celui qui est haut et élevé. | Chaheq, Chahek, Chahiq, Chahik, Shaheq, Shahiq, Shahek, Shahik |
| Shâhiqa | |
Celle qui est haute et élevée. | Chahiqa, Chahika, Shahiqa, Shahika |
| Shahîr | |
Célèbre. Connu. Fameux. | Chahir, Shahir |
| Shahîr-ul-islâm | Celui qui divulgue l'Islam. | Chahiroulislam, Chahirelislam | |
| Shahîra | |
Celle qui est célèbre et fameuse. | Chahira |
| Shahiyya | |
Celle qui désire ardemment. | Chahiya |
| Shahlâ | |
Couleur claire des yeux. | Chahla |
| Shahlâ' | |
Celle qui a les yeux clairs. | Chahla |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shahm | |
Sage. Habile. Ferme. Energique. Héros. | Chahm, Shahm |
| Shahnâz | |
Cf. Shâh-i-nâz. | Shahnaz, Chahnaz |
| Shahr | |
Mois. Lune. Nouvelle Lune. | Chahr, Shahr |
| Shahra-zâd | |
Native de la ville. Shahrazade, fille du Grand Vizir et épouse du sultan Shahrayâr. Durant mille et une nuits, la princesse Shahrazade conta des histoires au sultan afin de l'empêcher de tuer les jeunes filles qu'il avait coutume d'exécuter après les avoir épousées. | Shahrazad, Chahrazad |
| Shahrayâr | |
Souverain. Chef. | Chahrayar, Shahrayar |
| Shahrûr | |
Merle. | Chahrour, Shahrour |
| Shahwân | |
Celui qui désire ardemment. Celui qui est sensuel et voluptueux. | Chahwan, Shahwan |
| Shahzâd | |
Prince. | Chahzad, Shahzad |
| Shajâ'at | |
Courage. Bravoure. | Chajaat, Shajaat |
| Shajâ'at | |
Courage. Bravoure. | Chajaat, Shajaat |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shajara | |
Un arbre. | Chajara, Shajara |
| Shajarat-ud-durr | |
Arbre de perles. | Shajarat Dour, Chajarat-ed-dour |
| Shajî' | |
Courageux. Brave. Valeureux. | Chaji, Shaji |
| Shajî'a | |
Celle qui est brave et courageuse. | Chajia |
| Shakîb | |
Signifie patient, quiet, persévérant. | Chakib, Shakib |
| Shakîba | |
Forme féminine du mot persan Shakîb ou déformation de Shakîma signifiant cadeau. La forme féminine est rencontrée principalement en Turquie. | Chakiba |
| Shakîl | |
Semblable. | Chakil, Shakil |
| Shakîla | |
Femme coquette. | Chakila |
| Shakîm | |
Présent, cadeau. | Shakim, Chakim |
| Shakîma | |
Présent. Cadeau. | Chakima |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shâkir | |
Celui qui est reconnaissant. | Chaker, Chakir, Shaker, Shakir |
| Shâkira | |
Celle qui est reconnaissante. | Chakira |
| Shakûr | |
Celui qui est très reconnaissant. | Chakour, Shakour |
| Shakûra | |
Celle qui est très reconnaissante. | Chakoura |
| Shalabî | |
Joli. Elégant. Coquet. | Chalabi, Shalabi |
| Shalabiyya | |
Celle qui est jolie, élégante et coquette. Rencontré surtout en Egypte. | Chalabiya |
| Shallâl | |
Cascade. Cataracte. | Challal, Shallal |
| Shallâl | |
Cascade. Cataracte. | Challal, Shallal |
| Sham'a | |
Cierge. Bougie. | Chama |
| Sham'ûn | |
Obéissant et soumis. | Chamoun, Shamoun |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shâma | |
Grain de beauté. | Chama |
| Shamâ'il | |
Pluriel de Shimâl et de Shamîla signifiant bonnes qualités. | Chamail |
| Shamâl | |
Vent du Nord. | Chamal, Shamal |
| Shâmikha | |
Celle qui est fière et orgueilleuse. | Chamikha |
| Shamîl | |
Celui qui englobe, qui réunit. | Chamil, Shamil |
| Shâmil | |
Universel. | Chamil, Shamil |
| Shamîla | |
Celle qui a bon caractère. Celle qui a de bonnes qualités. | Chamila |
| Shâmila | |
Celle qui s'étend à tous. Celle qui est universelle. | Chamila |
| Shamîm | |
Senteur. | Chamim, Shamim |
| Shamîm-ud-dîn | Fierté de la Foi. | Chamimouddine, Chamimeddine |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Shamîma | |
Parfum. Senteur agréable. | Chamima |
| Shâmiq | |
Celui qui est vif et gai. | Chameq, Chamiq, Shameq, Shamiq |
| Shâmis | |
D'un beau soleil. | Chamis, Shamis |
| Shamla | |
Manteau qui enveloppe tout le corps. Turban. | Chamla, Shamla |
| Shammâkh | |
Celui qui est très orgueilleux et très fier. | Chammakh, Shammakh |
| Shammâs | |
Diacre. Clerc. | Chammas, Shammas |
| Shammûr | |
Diamant. | Chammour, Shammour |
| Shammûr | |
Diamant. | Chammour, Shammour |
| Shammûsa | |
Dérivé de Shams signifiant soleil. | Chammoussa |
| Shams | |
Soleil. Shams, titre de la sourate 91 du Coran. | Chems, Shems |
| Index des prénoms arabes |