| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qâ'id |  |
Guide. | Qaid, Quaid, Kaid |
| Qâ'id | |
Celui qui est assis ou qui siège. | Qaid, Quaid, Kaid |
| Qâ'ida |  |
Celle qui guide. | Kaïda, Qaïda |
| Qâ'im | |
Celui qui est ferme et constant. | Qaim, Quaim, Kaim |
| Qâ'ud | |
Variante de Qâ'id signifiant celui qui siège ou qui est assis. | Qaoud, Quaoud, Kaoud |
| Qabbûl | |
Variante de Qâbil signifiant acceptant. | Quabboul, Kabboul |
| Qâbil | |
Acceptant. Celui qui vient ou qui arrive. | Qabil, Quabil, Kabil |
| Qâbîl | |
Celui qui travaille ou possède des métaux. | Qabil, Quabil, Kabil |
| Qâbila | |
Acceptante. Prochaine. | Kabila, Qabila |
| Qâbis | |
Celui qui est agile et vif. | Qabis, Quabis, Kabis |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qablân | |
Variante de Qâbil signifiant celui qui accepte. | Quablan, Kablan |
| Qabs | |
Masse de sable. Celui qui empêche les autres de satisfaire leur soif. | Qabs, Quabs, Kabs |
| Qâbûs | |
Celui qui a un beau visage. | Qabous, Quabous, Kabous |
| Qadah | |
Verre avec lequel on étanche sa soif. | Quadah, Qadah, Kadah |
| Qadarî | |
Dérivé de Qadra signifiant mesure ou proportion. | Qadari, Quadari, Kadari |
| Qaddâh | |
Fabricant de coupes. Briquet en silex ou en fer. | Qaddah, Quaddah, Kaddah |
| Qaddâm | |
Prince. Chef. | Qaddam, Quaddam, Kaddam |
| Qaddîm | |
Prince. Chef. | Qaddim, Quaddim, Kaddim |
| Qaddûr | |
Diminutif de Qâdir signifiant celui qui est puissant et opulent. | Quaddour, Kaddour |
| Qadh | |
Contestation de la généalogie de quelqu'un. | Qadh, Quadh, Kadh |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qâdî | |
Celui qui accomplit et qui exécute. Juge. | Qadi, Quadi, Kadi |
| Qadîh | |
Reste de soupe au fonds d'un récipient. | Qadih, Quadih, Kadih |
| Qadîm | |
Ancien. Antique. | Qadim, Quadim, Kadim |
| Qadîr | |
Celui qui est puissant et/ou opulent. | Qadir, Quadir, Kadir |
| Qâdir | |
Celui qui est puissant et/ou opulent. | Qader, Quader, Kader |
| Qâdira | |
Celle qui est forte et puissante. | Kadira, Qadira |
| Qâdirî | |
Adepte ou descendant de la confrérie de la Qâdirlyya. | Qadiri, Quadiri, Kadiri |
| Qadîs |  |
Pierre précieuse. | Qadis, Quadis, Kadis |
| Qadîs | |
Pierre précieuse. | Qadis, Quadis, Kadis |
| Qadrî | |
Dérivé de Qadar signifiant destinée, sort, providence, rang, dignité, puissance et pouvoir. | Qadri, Quadri, Kadri |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qadriyya | |
Dérivé de Qadr signifiant celle qui est opulente et puissante. | Kadria, Kadriya, Quadria, Qadriya |
| Qadûm | |
Celui qui est courageux et intrépide. | Quadoum, Kadoum |
| Qadûs | |
Celui qui est purifié et sanctifié. | Quadous, Kadous |
| Qadw | |
Au goût et à l'odeur agréable. | Qadw, Quadw, Kadw |
| Qâhir | |
Dominant. Al Qâhir, calife abbasside (932-934). | Quaher, Kaher |
| Qâhira | |
Celle qui domine. | Kahira, Qahira |
| Qahtân | |
Celui qui est affligé du manque de pluie et de la sécheresse. | Qahtan, Quahtan, Kahtan |
| Qalb-du-dîn | Ame de la Foi. | Qalbouddine, Qalbeddine | |
| Qamar | |
Lune. Qamar, titre de la sourate 54 du Coran. | Qamar, Kamar |
| Qamar | |
Lune. | Qamar, Kamar |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qamar-ud-dîn | Astre de la Foi. | Qamareddine, Qamarouddine | |
| Qamar-un-nisâ' | |
Lune des dames. | Qamar-en-nissa |
| Qamar-uz-zamân | |
Lune des temps. | Qamar-ez-zamane |
| Qamira | |
Femme au teint clair telle la lune. | Kamira, Qamira |
| Qamrâ | |
Celle qui est blanche et lumineuse telle la lune. Clair de lune. | Kamra, Qamra |
| Qamriyya | |
Dérivé de Qamar signifiant celle qui est blanche et lumineuse telle la lune. | Kamria, Kamriya, Qamria, Qamriya |
| Qandîl | |
Flambeau. Lampe. | Qandil, Quandil, Kandil |
| Qâni' | |
Cf. Qâni'. | Qani, Quani, Kani |
| Qâni'a | |
Celle qui est contente et satisfaite. | Kania, Qania |
| Qanît | |
Soumis à Dieu. Dévot. Assidu à la prière. | Qanit, Quanit, Kanit |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qânita | |
Celle qui est assidue à la prière. Dévote. | Kanita, Qanita |
| Qannût | |
Cf. Qanît. | Qannout, Quannout, Kannout |
| Qanû' | |
Content. Satisfait. Sobre. Tempérant. | Qanou, Quanou, Kanou |
| Qaranfûl | |
Le giroflier, qui est un arbre tropical originaire d'Indonésie. | Karanfoul, Qaranfoul |
| Qârib | |
Celui qui cherche de l'eau durant la nuit. Barque ou nacelle. | Qarib, Quarib, Karib |
| Qarîba | |
Celle qui est proche. Prochaine. Voisine. | Kariba, Qariba |
| Qarîra | |
Celle qui est fraîche et réjouie. | Karira, Qarira |
| Qârûm | |
Celui qui galope. | Qaroun, Quaroun, Karoun |
| Qasî | |
Lointain. | Qassi, Quassi, Kassi |
| Qâsî | |
Celui qui est rude et difficile. | Qassi, Quassi, Kassi |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qâsid | |
Délégué apostolique. | Qassed, Quassid, Quassed, Kassed |
| Qâsid-ul-haqq | Délégué apostolique de la Vérité. | Quassidoulhaq, Quassidelhaq | |
| Qâsil | |
Très tranchant tel un sabre. | Qassel, Quassel, Kassel |
| Qâsim | |
Celui qui partage. | Qassim, Kassim |
| Qasima | |
Beauté et élégance. | Kassima, Qassima |
| Qasîma | |
Celle qui est belle et élégante. | Kassima, Qassima |
| Qâsima | |
Celle qui partage. | Kacima, Kassima, Qasima |
| Qâsit | |
Celui qui est juste et équitable. | Qassit, Kassit |
| Qassâm | |
Variante de Qâsim signifiant celui qui partage. | Qassam, Kassam |
| Qaswar | |
Celui qui est robuste. Un des noms du lion. | Qaswar, Kaswar |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qaswara | |
Cf. Qaswar. | Qaswara, Kaswara |
| Qatâda | |
Dérivé probable de Qatâd signifiant arbre épineux. | Qatada, Katada |
| Qatâm | |
Epervier. | Qatam, Katam |
| Qatb-ud-dîn | Pivot de la Foi. | Qatbouddine, Qatbeddine | |
| Qâti' | |
Celui qui est tranchant et décisif. | Qati, Quati, Kati |
| Qâtin | |
Habitant. Demeurant. | Qatin, Quatin, Katin |
| Qawî | |
Celui qui est fort et puissant. | Qawi, Kawi |
| Qâyd | |
Cf. Qâ'id. | Qayid, Kayid |
| Qays | |
Qays, nom d'un grand nombre de tribus arabes. Qays fut surnommé Majnun Layla en raison de son amour pour Layla. | Qays, Quays, Kays |
| Qaysar | |
César, nom de famille de l'empereur Romain Jules. Dès lors, le titre de César ou Caesar fut porté par tous les empereurs romains, et même, à partir de l'empereur Adrien, par les héritiers présomptifs de l'empire. Le mot Caesar, qui désormais désignait le roi, fut utilisé dans d'autres langues comme le Tsar (Czar) ou le Kaiser pour désigner respectivement les souverains de Russie (1547-1917) ou les empereurs allemands. | Qaysar, Quaysar, Kaysar |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qayyim | |
Préposé. | Qayyim, Qayim |
| Qayyûm | |
Eternel. | Qayyoum, Kayyoum |
| Qibs | |
Origine. | Qibs, Quibs, Kibs |
| Qibs | |
Masse de sable. Foule. | Qibs, Quibs, Kibs |
| Qiddîs | |
Saint homme. | Quiddis, Qiddis, Kiddis |
| Qidh | |
Flèche sans plumes ou flèche à tirer. | Qidh, Quidh, Kidh |
| Qidw | |
Racine. Tronc. | Quidw, Kidw, Qidw |
| Qilâda | |
Parure. Nom de sept étoiles. | Qilada, Kilada |
| Qilâda | |
Parure. Nom de sept étoiles. | Qilada, Kilada |
| Qindîl | |
Cf. Qandil. | Qindil, Quindil, Kindil |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qiqlân | |
Nom de fleur, le mimosa. | Kiklan, Qiqlan |
| Qisma | |
Le sort réservé à chacun. Destin. | Kisma, Qisma |
| Qismat | |
Le sort réservé à chacun. Destin. | Kismat, Quismat |
| Qismat | |
Le sort réservé à chacun. Destin. | Kismat, Quismat |
| Qitâf | |
Vendange. | Kitaf, Quitaf |
| Qitâf | |
Vendange. | Kitaf, Quitaf |
| Qiwâm | |
Celui qui est droit. | Qiwam, Kiwam |
| Qiwâm-ud-dîn | Soutien de la Foi. | Qiwamouddine, Qiwameddine | |
| Qiyâm | |
Celui qui va vers Dieu. | Qiyam, Kiyam |
| Qubayl | |
Diminutif de Qâbil signifiant celui qui accepte, celui qui vient ou qui arrive prochainement. | Qoubayl, Quoubayl, Koubayl |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qubays | |
Diminutif de Qabis signifiant celui qui est vif et agile. | Qoubays, Quoubays, Koubays |
| Qubûl | |
Agrément. Acceptation. Consentement. | Quouboul, Kouboul |
| Qubûl | |
Agrément. Acceptation. Consentement. | Quouboul, Kouboul |
| Qudaym | |
Diminutif de Qadîm signifiant ancien, antique. | Qoudaym, Quoudaym, Koudaym |
| Qudayr | |
Diminutif de Qadîr signifiant puissant. | Qoudayr, Quoudayr, Koudayr |
| Quddâm | |
Prince ou chef. | Quouddam, Kouddam |
| Quddûs | |
Très saint. | Quddous, Quouddous, Kouddous |
| Quddûsiyya | |
Jeune fille très pieuse. | Kouddoussiya, Qoudoussiya |
| Qudra | |
Puissance. | Quoudra, Koudra |
| Qudrat-ullâh | Puissance de Dieu. | Quoudratoullah |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qudrî | |
Dérivé de Qudra signifiant puissance ou pouvoir. | Qudri, Quoudri, Koudri |
| Quds | |
Pureté. Sainteté. Al Quds: Jérusalem, ville sainte de Palestine et lieu de pèlerinage pour les juifs, les chrétiens et les musulmans. | Quouds, Quods |
| Quds | |
Pureté. Sainteté. | Quouds, Quods |
| Qudsî | |
Dérivé de Quds signifiant celui qui est saint et pur. | Qudsi, Quoudsi, Koudsi |
| Qudsiyya | |
Jeune fille pieuse. | Koudsiya, Quoudsiya |
| Qudwa | |
Exemple. Modèle. | Quoudwa, Quodwa |
| Qudwa | |
Exemple. Modèle. | Quoudwa, Quodwa |
| Quhâfa | |
Pluie ou torrent qui emporte tout sur son passage. | Quouhafa, Kouhafa |
| Qumayr | |
Diminutif de Qamar signifiant petite lune. | Qoumayr, Koumayr |
| Qumayra | |
Diminutif de Qamar signifiant petite lune. | Qoumayra, Koumayra |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qumriyya | |
Tourterelle. | Koumriya, Quoumriya |
| Qunbar | |
Alouette. | Qunbar, Kunbar |
| Qunût | |
Invocation. Soumission à Dieu. | Quounout |
| Qunût | |
Invocation. Soumission à Dieu. | Quounout |
| Qurayshî | |
Descendant de la tribu des Banû Quraysh, tribu du Prophète Muhammad (Coran, sourate 106, verset 1). | Qouraychi, Quouraychi, Kouraychi |
| Qurbân | |
Offrande. Sacrifice offert à Dieu. | Quourban, Kourban |
| Qurmûd | |
Chamois. Bouc de montagne. | Quourmoud, Kourmoud |
| Qurrat-ul-'ayn | |
Ce que l'on a de plus cher au monde telle la pupille de l'oeil. | Qourrat-el-Ayn |
| Qusay | |
Lointain. | Qousay, Quousay, Koussay |
| Qusayl | |
Diminutif de Qâsil signifiant le tranchant du sabre. | Qousayl, Quousayl, Koussayl |
| Index des prénoms arabes |
| Nom |
Type |
Signification |
Autres
écritures |
|---|---|---|---|
| Qutayba | |
Dérivé probable de Qitb ou de Qatab signifiant respectivement boyau et bât du chameau. Ibn Qutayba, poète au temps de la dynastie Omeyyade. | Qoutayba, Quoutayba, Koutayba |
| Qutb | |
Pivot. | Qutb, Quoutb, Qotb, Koutb |
| Qutb-ud-dîn | Pivot de la Foi. | Qoutbeddine, Qoutbouddine | |
| Quwîdar | |
Diminutif de Qudayr signifiant puissant. | Qouwidar, Quouwidar, Kouwidar |
| Index des prénoms arabes |