c'était pas un référendum mais une initiative.

au niveau fédéral...
- l'initiative populaire: http://www.admin.ch/ch/f/rs/101/a139.html
- le référendum obligatoire: http://www.admin.ch/ch/f/rs/101/a140.html
- le référendum facultatif: http://www.admin.ch/ch/f/rs/101/a141.html

présentation du système politique suisse vu de la ville de Lausanne:
http://www.lausanne.ch/DataDir/LinkedDocsObjDir/3630.pdf